1 00:01:29,078 --> 00:01:31,713 Wil je iets zoets? 2 00:01:48,389 --> 00:01:50,750 Wat hebben we hier, een antiekshow? 3 00:01:50,850 --> 00:01:52,710 Oké, jongens, waaier uit. 4 00:01:52,810 --> 00:01:55,190 Wat een rimpelfestijn is dit. 5 00:01:59,734 --> 00:02:02,199 Versla het, jullie wijven. Kom op. 6 00:02:02,528 --> 00:02:05,248 Oké, ga zitten en houd je mond. 7 00:02:06,407 --> 00:02:08,560 Wij zijn de Rode Ogen. Iedereen, bevries. 8 00:02:08,660 --> 00:02:12,272 Pak hun waardevolle spullen, jongens. Ik wil horloges, portemonnees, sieraden. 9 00:02:12,372 --> 00:02:16,622 Geef me wat zilveren kettingen. Ik wil pruiken en toupetjes. 10 00:02:18,628 --> 00:02:21,433 Houd mij in de gaten, wil je? 11 00:02:22,048 --> 00:02:23,324 Rolex. - Nee, het is van mij. 12 00:02:23,424 --> 00:02:25,285 Laat me met rust. Ik ben een veteraan. 13 00:02:25,385 --> 00:02:28,136 Nee. Niet dat. 14 00:02:29,389 --> 00:02:31,429 Ik hou van crashende feestjes. 15 00:02:33,685 --> 00:02:35,685 Taart. 16 00:02:39,399 --> 00:02:41,399 Excuseer mij, dikzak. 17 00:02:43,027 --> 00:02:47,140 Als je taart gaat eten, je moet een vork gebruiken. 18 00:02:47,240 --> 00:02:50,300 je kunt het er net zo goed in scheppen. 19 00:02:54,414 --> 00:02:57,317 Mensen die hun mond niet sluiten als ze kauwen... 20 00:02:57,417 --> 00:02:59,417 ...maak me woedend. 21 00:03:09,095 --> 00:03:11,095 Eén voor jou. 22 00:03:11,764 --> 00:03:13,764 En voor jou. 23 00:03:18,396 --> 00:03:22,051 Wil je een beetje slagroom, Meneer Cherry Top? 24 00:03:22,775 --> 00:03:24,775 Pak hem. 25 00:03:26,863 --> 00:03:28,863 Is dat alles wat je hebt? 26 00:03:35,663 --> 00:03:39,573 Gooi het. - Vandaag niet, mijn varlet met vermiljoenogen. 27 00:03:41,878 --> 00:03:42,987 Ontploffing. 28 00:03:43,087 --> 00:03:45,087 Uit de weg. 29 00:03:55,516 --> 00:03:57,811 ja, deze zou moeten blijven hangen. 30 00:04:00,313 --> 00:04:02,313 Oh, mijn. 31 00:04:03,316 --> 00:04:05,611 Dat is precies de Khyber. 32 00:04:24,629 --> 00:04:26,629 Het is kapitein Amazing. 33 00:04:28,216 --> 00:04:30,766 Het is geweldig. Ik ben hier weg. 34 00:04:51,906 --> 00:04:55,156 C.A., je was, als ik het mag zeggen, geweldig. 35 00:04:55,827 --> 00:04:58,887 Ja? - Ja. Laten we de pers gaan ontmoeten. 36 00:05:00,164 --> 00:05:02,025 Hij is goed. 37 00:05:02,125 --> 00:05:03,651 Hij is nogal aan het scheuren. 38 00:05:03,751 --> 00:05:06,404 Het draaien en het razen en het schoppen. 39 00:05:06,504 --> 00:05:09,991 Ik garandeer dat hij hier de eer voor krijgt. 40 00:05:10,091 --> 00:05:11,451 Ik denk dat we moeten... 41 00:05:11,551 --> 00:05:14,329 ...geef hem hier tenminste de assist, Roy. 42 00:05:14,429 --> 00:05:17,207 Nee. Dat is precies wat ons tegenhoudt. 43 00:05:17,307 --> 00:05:20,168 Zet hem niet op het voetstuk. Zet ons op het voetstuk. 44 00:05:20,268 --> 00:05:22,268 Hier komt hij. 45 00:05:23,646 --> 00:05:26,216 Bravo en hoera, Kapitein. Prachtig werk, zoals gewoonlijk. 46 00:05:26,316 --> 00:05:29,010 Geen handtekeningen totdat we klaar zijn met de pers. 47 00:05:29,110 --> 00:05:31,721 Wij zijn niet... Sta mij toe mezelf voor te stellen. 48 00:05:31,821 --> 00:05:35,600 Blue Raja, meester van zilverwerk, vorken een 'specialiteit', tot uw dienst. 49 00:05:35,700 --> 00:05:38,603 Mijn collega, de Shoveler. - Grote fan van je werk. 50 00:05:38,703 --> 00:05:42,357 Nogal pijnlijk opzij staan is onze cohort, meneer Furious. 51 00:05:42,457 --> 00:05:45,262 Hoe hangt het? - Dus jullie... 52 00:05:45,960 --> 00:05:47,960 Het zijn superhelden. 53 00:05:48,630 --> 00:05:51,282 Wij bestrijden de misdaad. Noem het hoe je wilt. - Helemaal juist. 54 00:05:51,382 --> 00:05:54,017 Dat is geweldig. Gewoon, weet je... 55 00:05:54,218 --> 00:05:56,343 ...ga zo door met het goede werk. 56 00:05:56,721 --> 00:05:59,271 u ook, meneer. jij ook. 57 00:06:03,436 --> 00:06:05,046 Heb je het gezien? Heb jij.... 58 00:06:05,146 --> 00:06:07,799 Heb je dat gehoord? 'Ga zo door met het goede werk.' 59 00:06:07,899 --> 00:06:10,009 Het goede werk. - Hij maakt ons belachelijk. 60 00:06:10,109 --> 00:06:12,720 Nee, Roy. Hij groette ons. Dat was echt. 61 00:06:12,820 --> 00:06:14,764 Ik dacht dat hij oprecht was. - Wat is er? 62 00:06:14,864 --> 00:06:16,864 Hallo. Leuk je te zien. 63 00:06:17,492 --> 00:06:20,186 Ik heb de actie daar vanavond gezien. 64 00:06:20,286 --> 00:06:24,281 Wat jullie nodig hebben is een beetje vuurkracht. 65 00:06:24,791 --> 00:06:26,791 Ik ben een wapenontwerper. 66 00:06:27,752 --> 00:06:31,865 Ik heb wat je nodig hebt. - Oké. Wij komen terug. 67 00:06:31,965 --> 00:06:35,410 We zullen jullie allemaal later bezoeken. Dank u, meneer. 68 00:06:35,510 --> 00:06:39,165 Ik woon hier niet. Ik ben hier voor de dames. 69 00:06:40,848 --> 00:06:42,848 Hier, neem mijn kaart. 70 00:06:44,602 --> 00:06:47,407 Mijn naam is Heller. Zeg het met mij. 71 00:06:47,438 --> 00:06:48,464 Heller. 72 00:06:48,564 --> 00:06:51,056 Oké. Bedankt. 73 00:06:54,028 --> 00:06:55,763 Waarom moedig je die mensen aan? 74 00:06:55,863 --> 00:06:59,263 Die mensen kijken naar ons op. - Dat is waar. 75 00:07:00,535 --> 00:07:04,564 jij kent de oefening. - Teken alstublieft mijn hoed, Kapitein Amazing. 76 00:07:04,664 --> 00:07:06,704 Herman, geef me een flits. 77 00:07:07,375 --> 00:07:09,027 Hoe gaat het vanavond? 78 00:07:09,127 --> 00:07:11,988 Kapitein, hoe wist u dat? waar vind je de Rode Ogen? 79 00:07:12,088 --> 00:07:14,793 Becky, dat is wat ik doe. 80 00:07:14,882 --> 00:07:19,537 Dankzij jou is de stad bijna misdaadvrij. Wat doe je met je vrije tijd? 81 00:07:19,637 --> 00:07:21,372 Ik wou dat ik wat vrije tijd had. 82 00:07:21,472 --> 00:07:25,043 Mensen zeggen dat je zo 'geweldig' bent je zult jezelf zonder baan zetten. 83 00:07:25,143 --> 00:07:28,922 Heeft u daar opmerkingen over? - Dat is een probleem waar ik naar uitkijk. 84 00:07:29,022 --> 00:07:33,357 En is het waar dat je verloren hebt? jouw Pepsi-goedkeuring? 85 00:07:34,569 --> 00:07:36,569 Dat had ik niet gehoord. 86 00:07:36,571 --> 00:07:38,781 Bedankt voor uw vragen. 87 00:07:38,781 --> 00:07:43,031 je hebt geen commentaar met betrekking tot uw Pepsi-situatie? 88 00:07:51,169 --> 00:07:52,946 Kijk wie we hebben. 89 00:07:53,046 --> 00:07:55,046 jij weer. Wil-bes. 90 00:07:56,341 --> 00:07:58,451 Deze stad heeft al een superheld. 91 00:07:58,551 --> 00:08:02,886 Misschien heb je wel eens gehoord van Kapitein Amazing. - Bedankt. 92 00:08:03,723 --> 00:08:06,042 Doe jezelf een plezier, McGuire. 93 00:08:06,142 --> 00:08:08,607 Zet vanavond mijn schakelaar niet om. 94 00:08:08,686 --> 00:08:09,754 Hij is een grote baby. 95 00:08:09,854 --> 00:08:12,489 En wat zou dat precies doen? 96 00:08:13,191 --> 00:08:16,135 Draai je niet om, Roy. Doe het niet. 97 00:08:16,235 --> 00:08:18,429 Het is het niet waard. - Blijf lopen. 98 00:08:18,529 --> 00:08:20,529 Het is het niet waard. 99 00:08:22,533 --> 00:08:25,763 Je weet precies wat dat zou doen... 100 00:08:27,121 --> 00:08:29,121 ...ruit. 101 00:08:31,584 --> 00:08:33,584 Wat? 102 00:08:34,504 --> 00:08:37,564 Knoei niet met de vulkaan, mijn man. 103 00:08:38,758 --> 00:08:42,672 Omdat ik Pompeii op je kont ga nemen. 104 00:08:45,473 --> 00:08:47,513 Mijn gol. Goed verdriet. 105 00:08:49,352 --> 00:08:51,732 jij blijft dromen, Wanna-be. 106 00:08:54,232 --> 00:08:55,925 Laten we gaan. 107 00:08:56,025 --> 00:08:57,677 Droom verder, idioot. 108 00:08:57,777 --> 00:09:00,648 Ik zal blijven dromen, mijn vriend. 109 00:09:01,281 --> 00:09:04,511 En als ik wakker word, kun je maar beter hopen... 110 00:09:04,951 --> 00:09:07,228 ...je kunt maar beter hopen dat je slaapt. 111 00:09:07,328 --> 00:09:10,231 Schakel hem niet opnieuw in. Hij is een dwaas... - Zoete dromen. 112 00:09:10,331 --> 00:09:12,331 Hij is onvolwassen. - Lila. 113 00:09:16,588 --> 00:09:18,364 CA, ik doe mijn best. 114 00:09:18,464 --> 00:09:20,674 je beste? Snelle vraag: 115 00:09:22,051 --> 00:09:23,620 Is dit je beste? 116 00:09:23,720 --> 00:09:26,873 Ik begrijp dat je van streek bent. - Victor, ik ben gepositioneerd. 117 00:09:26,973 --> 00:09:31,294 Begrijp je wat dat betekent, op een heel persoonlijk niveau hier... 118 00:09:31,394 --> 00:09:34,047 ...om de bedrijven te leren kennen die deze producten maken... 119 00:09:34,147 --> 00:09:36,508 ...willen dat ik hun woordvoerder ben? 120 00:09:36,608 --> 00:09:37,634 Hun stem? 121 00:09:37,734 --> 00:09:40,261 Ik denk dat we ons moeten concentreren op het positieve. 122 00:09:40,361 --> 00:09:43,896 Vanavond was goed. - Ja? denk je dat? 123 00:09:45,241 --> 00:09:48,556 Omdat ik bang was dat het zielig was. 124 00:09:48,828 --> 00:09:52,565 'Geweldige triomfen in een verpleeghuis.' Dat is een geweldig exemplaar, Vic. 125 00:09:52,665 --> 00:09:54,651 Ik ben een publicist, geen goochelaar. 126 00:09:54,751 --> 00:09:57,153 wil je groot nieuws? je moet grote gevechten hebben. 127 00:09:57,253 --> 00:10:01,115 Een superheld heeft een superschurk nodig. Dankzij jou hebben we niets meer. 128 00:10:01,215 --> 00:10:04,382 Pak dan de Doodsman. 129 00:10:04,677 --> 00:10:06,204 Dood De mens is dood. 130 00:10:06,304 --> 00:10:09,109 Vader Doom. - Leven zonder voorwaardelijke vrijlating. 131 00:10:09,182 --> 00:10:12,168 Apocalypto bestaat 50 jaar. Armagezzmo is in ballingschap. 132 00:10:12,268 --> 00:10:14,754 Baron Von Chaos kreeg de stoel. - Echt? 133 00:10:14,854 --> 00:10:19,759 Casanova wordt opgesloten in een gekkenhuis. - Casanova Frankenstein. 134 00:10:19,859 --> 00:10:22,303 Nu was er een superschurk. 135 00:10:22,403 --> 00:10:24,403 Weet je, hij... 136 00:10:25,406 --> 00:10:27,956 Hij heeft van die ogen, weet je? 137 00:10:28,034 --> 00:10:30,034 Ik kan het niet, maar.... 138 00:10:30,578 --> 00:10:32,272 Die stem. Zo puur kwaad. 139 00:10:32,372 --> 00:10:35,024 De gevechten die we vroeger hadden. Uitzonderlijk. 140 00:10:35,124 --> 00:10:36,776 'Vroeger.' 141 00:10:36,876 --> 00:10:40,106 Dat is het probleem, kapitein. 'Vroeger.' 142 00:11:14,831 --> 00:11:16,191 Laat de gegevens maar blijken... 143 00:11:16,291 --> 00:11:20,371 ...dat deze hoorzitting over de voorwaardelijke vrijlating is officieel begonnen. 144 00:11:35,184 --> 00:11:40,624 We beginnen nu met de 17e hoorzitting over de voorwaardelijke vrijlating van Casanova Frankenstein. 145 00:11:41,065 --> 00:11:43,105 Dr. Leek, u kunt beginnen. 146 00:11:44,652 --> 00:11:46,652 Bedankt. 147 00:11:47,113 --> 00:11:50,183 Heren van het bestuur, de man die voor je zit... 148 00:11:50,283 --> 00:11:54,618 ...het ooit beruchte kwade genie, is geheel genezen. 149 00:11:55,788 --> 00:11:57,357 Wat? - Ik geef je mijn woord... 150 00:11:57,457 --> 00:12:01,877 ...dat hij geen gevaar meer vormt voor de stad dan ik ben. 151 00:12:02,712 --> 00:12:04,752 Dit is schandalig. - Ja. 152 00:12:05,673 --> 00:12:07,784 Meneer Casanova Frankenstein... 153 00:12:07,884 --> 00:12:11,746 ...heb je iets te zeggen voor eigen rekening? 154 00:12:11,846 --> 00:12:15,595 Gezegende discipelen van Hippocrates... 155 00:12:18,478 --> 00:12:21,514 ...mijn hart is in tweeën gespleten. 156 00:12:23,775 --> 00:12:25,775 Het bruist... 157 00:12:26,194 --> 00:12:29,934 ...met zoveel verdriet voor mijn afschuwelijke misdaden. 158 00:12:30,823 --> 00:12:32,267 En toch... 159 00:12:32,367 --> 00:12:34,492 ...het zwelt van liefde... 160 00:12:34,702 --> 00:12:36,702 ...voor jou... 161 00:12:37,455 --> 00:12:40,076 ...voor dit heiligdom... 162 00:12:41,793 --> 00:12:43,918 ...deze plek van genezing. 163 00:12:44,087 --> 00:12:47,742 In mijn ziel voel ik het koor zingen... 164 00:12:48,591 --> 00:12:51,736 ...Beethovens onsterfelijke Ode aan de Vreugde... 165 00:12:53,012 --> 00:12:55,012 ...waar alle mannen... 166 00:12:55,682 --> 00:12:58,718 ...worden broers. 167 00:13:01,604 --> 00:13:04,154 Ben ik te laat met het uitbrengen van mijn stem? 168 00:13:04,941 --> 00:13:09,679 Helemaal niet, Lans. Ik wilde het bestuur er net aan herinneren... 169 00:13:09,779 --> 00:13:13,766 ...dat Casanova ooit onze stad had in een wurggreep van angst. 170 00:13:13,866 --> 00:13:18,116 Er is geen optie voor deze man. dit monster. 171 00:13:18,997 --> 00:13:21,149 We kunnen het gevaar niet riskeren hem vrij te laten. 172 00:13:21,249 --> 00:13:24,904 Ik zou het niet meer met je eens kunnen zijn. - Uitstekend. 173 00:13:25,086 --> 00:13:30,101 Ik heb echter net gegeten met een oude vriend onlangs. 174 00:13:30,925 --> 00:13:33,745 Misschien heb je van hem gehoord? Kapitein Geweldig. 175 00:13:33,845 --> 00:13:38,471 Kapitein Geweldig? - Hij vroeg of ik dit wilde lezen. 176 00:13:41,686 --> 00:13:43,296 'Beste bestuursleden: 177 00:13:43,396 --> 00:13:48,801 'We weten allemaal dat de samenleving niet kan bestaan zonder absolute rechtvaardigheid... 178 00:13:48,901 --> 00:13:53,729 '...maar de samenleving is ook gebouwd op mededogen. 179 00:13:54,866 --> 00:13:57,477 'Laten we de toon zetten voor het nieuwe millennium... 180 00:13:57,577 --> 00:14:00,063 '...door een historisch gebaar te maken van vergeving. 181 00:14:00,163 --> 00:14:02,816 'Dames en heren, ik smeek u... 182 00:14:02,916 --> 00:14:06,534 '...laten we Casanova Frankenstein toestaan... 183 00:14:08,004 --> 00:14:10,004 '...een tweede kans.' 184 00:14:11,841 --> 00:14:16,883 Op aanbeveling van Kapitein Amazing en bescherming... 185 00:14:17,931 --> 00:14:20,821 Ik veronderstel dat we kunnen overwegen... 186 00:14:22,685 --> 00:14:24,685 Ik spreek je uit... 187 00:14:28,983 --> 00:14:30,983 ...genezen. 188 00:14:35,031 --> 00:14:37,818 Hallo, kampioenstad. 189 00:14:41,955 --> 00:14:43,955 Papa is thuis. 190 00:15:01,057 --> 00:15:02,125 Hallo allemaal. 191 00:15:02,225 --> 00:15:05,044 Tandbederf en gingivitis kunnen een misdaad zijn. 192 00:15:05,144 --> 00:15:07,755 Daarom gebruik ik Mighty Whitey tandpasta. 193 00:15:07,855 --> 00:15:11,255 Omdat ik wil dat mijn tanden er fantastisch uitzien. 194 00:15:13,653 --> 00:15:17,140 Ik zal dit nog eens ter sprake brengen. Het kost $150 per stuk. Wij doen er allemaal een schepje bovenop. 195 00:15:17,240 --> 00:15:19,434 Mijn neef kent een man wie kent een publicist. 196 00:15:19,534 --> 00:15:23,480 Wat gaan we bekend maken? Het feit dat we veel op onze kont worden geschopt. 197 00:15:23,580 --> 00:15:26,691 Als je me niet met een schop sloeg elke keer dat we uitgingen... 198 00:15:26,791 --> 00:15:28,610 ...zouden we meer overwinningen hebben om over op te scheppen. 199 00:15:28,710 --> 00:15:31,488 Het spijt me. Ik neig alleen maar mijn concentratie verliezen... 200 00:15:31,588 --> 00:15:34,199 ...als er een saladevork vastzit in mijn achterste. 201 00:15:34,299 --> 00:15:36,910 Ik snap het. Jouw schop in zijn gezicht is mijn schuld. 202 00:15:37,010 --> 00:15:39,287 Je gooide een lepel naar die man, Jeff. 203 00:15:39,387 --> 00:15:43,041 Wat was daar aan de hand? - Ik dacht dat het een vork was. 204 00:15:43,141 --> 00:15:44,709 jij bent de meester van bestek. 205 00:15:44,809 --> 00:15:48,046 Je kunt geen mes gooien wanneer iemand mij probeert te vermoorden? 206 00:15:48,146 --> 00:15:50,715 Kun je geen hark gebruiken? - Nee, ik ben de Slobeend. 207 00:15:50,815 --> 00:15:53,551 Ik ben de Blauwe Raja. Ik ben geen Steekman. 208 00:15:53,651 --> 00:15:56,429 Ik ben geen Knifey Boy. Ik ben de Blauwe Raja. 209 00:15:56,529 --> 00:15:58,264 Dat is nog iets. - Wat? 210 00:15:58,364 --> 00:16:01,601 je zou een beetje blauw kunnen krijgen ergens in het uniform. 211 00:16:01,701 --> 00:16:05,781 jij hebt groen. Er is iets bloemigs. 212 00:16:05,788 --> 00:16:07,482 Het heeft niet zoveel zin. 213 00:16:07,582 --> 00:16:10,860 Als we konden ophouden zo letterlijk te zijn voor slechts één moment. 214 00:16:10,960 --> 00:16:12,987 Kijk wat ik aan het doen ben. Kijk daar eens naar. 215 00:16:13,087 --> 00:16:15,573 Ik leg $150 op tafel. Wie doet mee? 216 00:16:15,673 --> 00:16:17,075 Ik heb geen $150. 217 00:16:17,175 --> 00:16:20,161 Als ik dat had gedaan, zou ik niet hebben geplunderd het bestek van mijn moeder. 218 00:16:20,261 --> 00:16:21,538 Het is geldverspilling. 219 00:16:21,638 --> 00:16:24,415 Weet je wie niet denkt het is geldverspilling? 220 00:16:24,515 --> 00:16:26,709 Kleine meneer Kapitein Geweldig. 221 00:16:26,809 --> 00:16:29,546 Als we een weldoener van een miljardair hadden zoals Lance Hunt... 222 00:16:29,646 --> 00:16:33,508 ...we zouden $150 kunnen uitgeven. - Lance Hunt is kapitein Amazing. 223 00:16:33,608 --> 00:16:35,933 Begin daar niet nog een keer aan. 224 00:16:36,819 --> 00:16:40,807 Lance Hunt draagt ​​een bril. Kapitein Amazing draagt ​​geen bril. 225 00:16:40,907 --> 00:16:42,976 Hij doet ze af als hij transformeert. 226 00:16:43,076 --> 00:16:47,751 Dat heeft geen enkele zin. Hij zou het niet kunnen zien. 227 00:16:49,415 --> 00:16:53,080 Bedankt voor het wachten. - Bedankt dat je langskwam. 228 00:16:53,503 --> 00:16:55,363 Weet jij wat je wilt? 229 00:16:55,463 --> 00:16:59,742 Sta mij toe om te beginnen, mijn liefste. De Blauwe Raja is nogal een voorliefde voor de salade ni�oise. 230 00:16:59,842 --> 00:17:02,370 Mijn favoriete dressing is Rancho Light... 231 00:17:02,470 --> 00:17:05,373 ...en ik zou het op prijs stellen als je de Baco-Bits zou vasthouden. 232 00:17:05,473 --> 00:17:09,252 Omdat het je eerste nacht is, Ik veronderstel dat ik je een vork zal geven... 233 00:17:09,352 --> 00:17:11,391 ...als je 'fork-get' bent. 234 00:17:12,355 --> 00:17:13,631 Wie is de volgende? 235 00:17:13,731 --> 00:17:16,509 Mag ik een broodje gehaktbal? op wit met mayonaise? 236 00:17:16,609 --> 00:17:19,596 Ik wil een biefstuk, heel zeldzaam. Dat betekent roze, niet bloederig. 237 00:17:19,696 --> 00:17:21,181 En mag ik wat ijs? 238 00:17:21,281 --> 00:17:24,309 Ik had een klein ongelukje bij het verdedigen van gerechtigheid bij het verpleeghuis. 239 00:17:24,409 --> 00:17:28,914 Ik dacht dat ik dat op tv hoorde dat was Kapitein Amazing. 240 00:17:29,872 --> 00:17:36,237 Laten we allemaal goede, kleine automaat-droids zijn en geloof alles wat we op tv horen. 241 00:17:36,337 --> 00:17:39,227 Ik ga nu gewoon je bestelling plaatsen. 242 00:17:41,342 --> 00:17:44,579 Een beetje schril met die crumpet, Waren wij niet, Woedend? 243 00:17:44,679 --> 00:17:47,484 Ik ben een tikkende tijdbom van woede. 244 00:17:47,890 --> 00:17:50,793 Toen we de cheque in drieën splitsten... 245 00:17:50,893 --> 00:17:53,755 ...de steak-eter pakt de zak van de salademan. 246 00:17:53,855 --> 00:17:56,674 Geef me gewoon het geld, Jeff. - Ja, prima. 247 00:17:56,774 --> 00:18:00,261 Elke keer splitsten we het in drie richtingen. - Het is een overval. 248 00:18:00,361 --> 00:18:02,741 Nou, je zou meer moeten bestellen. 249 00:18:05,992 --> 00:18:07,992 Zie jij wat ik zie? 250 00:18:09,996 --> 00:18:11,147 Het is Tony C. 251 00:18:11,247 --> 00:18:14,663 En Tony P, leider van de Disco Boys. 252 00:18:25,053 --> 00:18:28,054 Maar waarom zou hij terug in de stad zijn? 253 00:18:29,724 --> 00:18:32,544 Misschien is het tijd om een beetje te volgen om erachter te komen. 254 00:18:32,644 --> 00:18:34,504 Nee, het is al 22.30 uur. 255 00:18:34,604 --> 00:18:36,673 Ik word zoals het is vermoord door mijn vrouw. 256 00:18:36,773 --> 00:18:40,552 Ja, en ik heb genoeg opwinding gehad voor één nacht, dank je. 257 00:18:40,652 --> 00:18:44,430 Mijn fout. Ik dacht dat ik aan het rondhangen was met serieuze superhelden: 258 00:18:44,530 --> 00:18:46,391 De Slobeend en de Blauwe Raja. 259 00:18:46,491 --> 00:18:50,603 Maar blijkbaar Ik ga om met Lazy Boy en... 260 00:18:50,703 --> 00:18:52,480 Goedenacht, Roy. - Ja, toedelloo. 261 00:18:52,580 --> 00:18:55,810 Wacht even. Luie jongen en de... 262 00:18:56,584 --> 00:18:58,403 En de fauteuil. 263 00:18:58,503 --> 00:19:01,223 Ja, Lazy Boy en de fauteuil. 264 00:19:01,798 --> 00:19:04,086 Jongens, komen jullie? 265 00:19:08,221 --> 00:19:10,771 Oké, prima. Ik denk dat vanavond... 266 00:19:11,975 --> 00:19:13,975 ...de eenzame wolf... 267 00:19:14,018 --> 00:19:16,094 ...jaagt alleen. 268 00:19:26,281 --> 00:19:28,281 Testikels stijgen. 269 00:19:28,908 --> 00:19:31,373 Kan niet ademen. Kan niet ademen. 270 00:20:13,453 --> 00:20:17,148 Butch wil zijn vest terug. Zaterdag heeft hij een wedstrijd. 271 00:20:17,248 --> 00:20:22,362 Nou, het is ook mijn vest. Ik heb het voor hem gekocht. Het enige wat ik nodig heb... 272 00:20:22,462 --> 00:20:23,780 Oké. 273 00:20:23,880 --> 00:20:26,282 Hoe lang ga je dit doen, Eddie? 274 00:20:26,382 --> 00:20:29,134 Het is twaalf jaar geleden. - Ik weet. 275 00:20:30,637 --> 00:20:33,122 Je hebt een gezin om voor te zorgen, Eddie. 276 00:20:33,222 --> 00:20:35,917 De kinderen maken zich zorgen om je. 277 00:20:36,017 --> 00:20:40,255 Maar toch ga je uit, nacht na nacht, door de stad rennen. Waarvoor? 278 00:20:40,355 --> 00:20:43,521 Lucille, God gaf mij een geschenk. 279 00:20:44,525 --> 00:20:46,981 Ik schep heel goed. 280 00:20:48,112 --> 00:20:50,112 Baby. 281 00:20:50,281 --> 00:20:53,309 jij schept beter dan welke man dan ook die ik ooit heb gekend. 282 00:20:53,409 --> 00:20:56,354 Maar dat maakt je nog geen superheld. 283 00:20:56,454 --> 00:20:58,454 Alle ik-- - O nee. 284 00:20:59,374 --> 00:21:01,374 Je bent een goede echtgenoot. 285 00:21:01,376 --> 00:21:03,376 En een goede vader. 286 00:21:04,337 --> 00:21:07,124 Maar dat is alles. Niets meer. 287 00:21:11,427 --> 00:21:13,427 je hebt gelijk. 288 00:21:14,681 --> 00:21:16,721 Ik geloof in jou, papa. 289 00:21:17,392 --> 00:21:20,537 Roland, moedig je vader niet aan. 290 00:21:25,149 --> 00:21:28,887 Nou, als het niet onze oude vrienden zijn... de Rode Ogen. 291 00:21:28,987 --> 00:21:34,342 Goedeavond. Wij hadden het niet verwacht om je weer te zien, dus lepel.... 292 00:21:36,661 --> 00:21:39,911 Rode ogen, rode ogen. Wat een traktatie. 293 00:21:40,164 --> 00:21:44,074 Wij hadden het niet verwacht om je weer te zien, dus lepel. 294 00:21:45,253 --> 00:21:46,779 Jeffrey. 295 00:21:46,879 --> 00:21:50,825 Mam, hoe vaak heb ik het je al gevraagd hier niet binnenvallen? 296 00:21:50,925 --> 00:21:52,965 Wat brandt? - Wierook. 297 00:21:53,052 --> 00:21:55,914 Ik kan niet eens tellen hoeveel regels je overtreedt. 298 00:21:56,014 --> 00:21:59,167 Eén: klop altijd. Twee: Snuffel niet rond buiten mijn deur. 299 00:21:59,267 --> 00:22:01,252 Drie: ondervraag mij niet. 300 00:22:01,352 --> 00:22:03,352 Jeffrey. - Wat? 301 00:22:03,813 --> 00:22:05,813 Houd je van marihuana? 302 00:22:06,232 --> 00:22:07,967 Je maakt me zo kwaad. 303 00:22:08,067 --> 00:22:09,928 Gewoon, alsjeblieft... Goedenacht. 304 00:22:10,028 --> 00:22:12,430 Het spijt me. Jeffrey, alsjeblieft.... 305 00:22:12,530 --> 00:22:14,530 Welterusten. - Welterusten. 306 00:22:18,036 --> 00:22:20,036 Ze is gewoon zo... 307 00:22:55,573 --> 00:22:57,892 Oké, laten we eens kijken wat er trilt... 308 00:22:57,992 --> 00:23:00,697 ...bij Chez Casa Casanova. 309 00:23:51,546 --> 00:23:53,788 De oude discokamer. 310 00:23:59,554 --> 00:24:01,843 Net zoals ik het achterliet. 311 00:24:02,056 --> 00:24:07,629 Je zit al twintig jaar opgesloten. Sindsdien zijn er veel dingen veranderd. 312 00:24:07,729 --> 00:24:13,764 Het moet moeilijk voor je zijn geweest, de manier waarop tijden en stijlen zijn veranderd... 313 00:24:13,860 --> 00:24:16,930 ...om de mensen te horen zeggen Die disco is dood. 314 00:24:17,030 --> 00:24:20,233 Disco is niet dood. Disco is leven. 315 00:24:20,408 --> 00:24:23,978 ja, Tony, dat is de passie die ik me herinner. 316 00:24:27,832 --> 00:24:31,827 Blijf bij mij, Tony, en je zult weer dansen... 317 00:24:33,254 --> 00:24:35,379 ...als ik over deze stad regeer. 318 00:24:40,887 --> 00:24:43,352 Heb je mijn psychiater ontmoet? 319 00:24:45,934 --> 00:24:48,461 Kom naar buiten, kom naar buiten, waar je ook bent.... 320 00:24:48,561 --> 00:24:50,561 Daar gaan we. 321 00:24:50,730 --> 00:24:52,674 We hebben een klein terrasfeestje. 322 00:24:52,774 --> 00:24:56,636 Ik wil dat je het woord verspreidt voor al mijn bendes. 323 00:24:56,736 --> 00:25:00,139 Vertel ze dat Casanova Frankenstein is terug... 324 00:25:00,239 --> 00:25:03,476 ...en die Casanova is iets van plan... 325 00:25:03,576 --> 00:25:05,786 ...een beetje anders. 326 00:25:06,829 --> 00:25:08,829 Kaboem. 327 00:25:16,923 --> 00:25:18,923 Mama pyjama. 328 00:25:21,761 --> 00:25:24,581 Wat voor een gekke man ontploft een gek huis? 329 00:25:24,681 --> 00:25:27,959 En nu, als u mij wilt excuseren, Ik verwacht bezoek... 330 00:25:28,059 --> 00:25:30,269 ...van een heel oude vriend. 331 00:25:40,822 --> 00:25:45,752 Kijk wat we hebben. Een klein buitje van Captain Amazing. 332 00:25:48,079 --> 00:25:51,649 Dit is een fijne, elegante Harvey Wallbanger. 333 00:25:54,460 --> 00:25:57,530 Zelfs als het wordt opgezogen door een uitschot als jij? 334 00:25:57,630 --> 00:26:00,435 Kapitein Geweldig. Wat een verrassing. 335 00:26:01,259 --> 00:26:04,234 Echt? Daar ben ik niet zo zeker van. 336 00:26:05,263 --> 00:26:08,791 je eerste nacht van vrijheid, en jij blaast het asiel op. 337 00:26:08,891 --> 00:26:11,878 Interessante keuze. Ik wist dat je niet kon veranderen. 338 00:26:11,978 --> 00:26:14,130 Ik wist dat je dat zou weten. - Dat weet ik. 339 00:26:14,230 --> 00:26:17,217 En ik wist dat jij het wist. Ik wist dat jij het wist. 340 00:26:17,317 --> 00:26:21,822 Maar dat deed ik niet. Ik wist alleen dat jij zou weten dat ik het wist. 341 00:26:22,697 --> 00:26:24,697 Wist je dat? 342 00:26:26,951 --> 00:26:27,936 Natuurlijk. 343 00:26:28,036 --> 00:26:31,521 Alsjeblieft, ga je niet met me mee? - Met plezier. 344 00:26:32,081 --> 00:26:33,149 Snelle gedachte. 345 00:26:33,249 --> 00:26:36,027 Zou je het erg vinden om te verwijderen de submicronische laser... 346 00:26:36,127 --> 00:26:39,030 ...in de ring aan de wijsvinger van je linkerhand? 347 00:26:39,130 --> 00:26:40,198 Natuurlijk. 348 00:26:40,298 --> 00:26:43,368 Als het niet te veel moeite zou zijn, ga je gang en maak je los... 349 00:26:43,468 --> 00:26:47,288 ...de psychotrope bacterie dartwerpers in je pantoffels. 350 00:26:47,388 --> 00:26:48,748 Klaar. 351 00:26:48,848 --> 00:26:53,795 De koude fusie ultrasone neuro-knaller in uw roerstaafje. Schakel het uit. 352 00:26:53,895 --> 00:26:57,550 Wij kennen elkaar zo goed, nietwaar, Lance? 353 00:26:57,607 --> 00:27:01,942 We zijn altijd van elkaar geweest grootste 'vijanden'. 354 00:27:02,445 --> 00:27:03,847 Nemesis.... 355 00:27:03,947 --> 00:27:06,157 Wat is het meervoud daarvan? 356 00:27:06,950 --> 00:27:08,950 Nemes. 357 00:27:08,952 --> 00:27:10,311 Wat dan ook. 358 00:27:10,411 --> 00:27:13,022 jij gaat naar de gevangenis deze keer voor het leven, Casanova. 359 00:27:13,122 --> 00:27:14,691 Hier in Champion City... 360 00:27:14,791 --> 00:27:18,021 ...we doen nog steeds een vrij levendige handel... 361 00:27:18,461 --> 00:27:19,737 ...in gerechtigheid. 362 00:27:19,837 --> 00:27:23,867 Ik dacht dat het allemaal om de publiciteit ging en uw sponsors tevreden houden. 363 00:27:23,967 --> 00:27:26,369 Het is dat soort cynisme dat ik echt voel... 364 00:27:26,469 --> 00:27:29,274 ...begint de samenleving te vergiftigen. 365 00:27:29,806 --> 00:27:31,541 Kijk hier. 366 00:27:31,641 --> 00:27:34,294 Een multi-frequentie radio-ontsteker. 367 00:27:34,394 --> 00:27:37,505 je moet voorzichtig zijn bij het weggooien van belastend bewijsmateriaal. 368 00:27:37,605 --> 00:27:40,884 O nee. Dit is een grappig klein dingetje. 369 00:27:40,984 --> 00:27:42,984 Het is echt heel cool. 370 00:27:43,820 --> 00:27:45,820 Ja? Wat is het? 371 00:27:50,785 --> 00:27:55,290 Het is een chloroform-toepassing draagbare verleidingssnaar. 372 00:27:59,335 --> 00:28:01,335 Dang. 373 00:28:04,257 --> 00:28:06,257 Lancie... 374 00:28:06,551 --> 00:28:09,356 ...je bent echt zo voorspelbaar. 375 00:28:23,026 --> 00:28:24,969 'Goeiemorgen, Sally. - Je bent te laat. 376 00:28:25,069 --> 00:28:29,057 ja, ik weet het. Ik was de hele nacht wakker, de stad verdedigen tegen het kwaad... 377 00:28:29,157 --> 00:28:30,975 ...maar dat maakt jou niets uit. 378 00:28:31,075 --> 00:28:34,361 Het werk begint om 9.00 uur. Het is 9:25. 379 00:28:34,454 --> 00:28:36,981 Ik denk dat het allemaal rommel is waarschijnlijk inmiddels geruïneerd. 380 00:28:37,081 --> 00:28:40,527 Wanneer ga je afbreken Die jeep zoals ik je zei? 381 00:28:40,627 --> 00:28:45,490 Wij hebben dit gisteren meegemaakt. Die jeep is een soort pantserwagen. 382 00:28:45,590 --> 00:28:48,618 Het kan bommen weerstaan. Ik kan het niet uit elkaar trekken met een koevoet. 383 00:28:48,718 --> 00:28:50,495 Gewoon rommelen. 384 00:28:50,595 --> 00:28:54,930 Als je me het juiste gereedschap gaf, kon ik... - Gooi het weg. 385 00:28:55,224 --> 00:28:57,877 Ik ben bereid deze discussie te voeren met jou... 386 00:28:57,977 --> 00:29:03,216 ...maar ik denk dat we het moeten aanpakken als twee mensen die respect hebben voor... 387 00:29:03,316 --> 00:29:05,093 Ik wil dat het wordt weggegooid. 388 00:29:05,193 --> 00:29:06,845 Oké. 389 00:29:06,945 --> 00:29:09,472 Op dit moment ben ik een soort kruitvat... 390 00:29:09,572 --> 00:29:11,612 ...en jij bent de match. 391 00:29:11,950 --> 00:29:14,310 Als je me zegt dat ik het nog een keer moet weggooien... 392 00:29:14,410 --> 00:29:16,410 Junk het nu. 393 00:29:16,996 --> 00:29:18,996 Heb je dat? 394 00:29:34,055 --> 00:29:37,455 Die kleine sukkel heeft zojuist je leven gered. 395 00:29:38,101 --> 00:29:40,906 Gooi het maar weg, jij ellendige vloek. 396 00:30:02,750 --> 00:30:05,403 Wij onderbreken dit programma om u het laatste nieuws te brengen. 397 00:30:05,503 --> 00:30:09,491 Champion City's bekendste miljardair, Lance Hunt is verdwenen. 398 00:30:09,591 --> 00:30:12,702 De politie hoopt op Kapitein Amazing zal helpen bij het zoeken naar Hunt... 399 00:30:12,802 --> 00:30:18,497 ...maar tot nu toe hebben we geen contact kunnen opnemen de geliefde superheld van de stad. 400 00:30:19,892 --> 00:30:23,632 Hij maakt een prachtige trofee, denk je niet? 401 00:30:25,481 --> 00:30:27,967 Ik denk dat we moeten praten over uw plannen hier. 402 00:30:28,067 --> 00:30:30,277 Je kent mijn plannen, Lancie. 403 00:30:30,945 --> 00:30:32,722 Morgenavond... 404 00:30:32,822 --> 00:30:34,682 ...ik ga je vermoorden. 405 00:30:34,782 --> 00:30:37,435 Dat is het deel dat werkt bij mij echt niet. 406 00:30:37,535 --> 00:30:40,170 Als de klok 12.00 uur slaat... 407 00:30:40,288 --> 00:30:42,411 ...koekoek, koekoek... 408 00:30:42,790 --> 00:30:44,108 ...je zult dood zijn... 409 00:30:44,208 --> 00:30:47,654 ...en mijn stad zal gegeven worden een nieuwe gemoedstoestand. 410 00:30:47,754 --> 00:30:50,156 jij moet mee waar jij je prettig bij voelt... 411 00:30:50,256 --> 00:30:53,034 maar ik blijf maar terugkomen naar deze plek. 412 00:30:53,134 --> 00:30:56,538 Ik ben hier aan het spugen, maar misschien laten we het los... 413 00:30:56,638 --> 00:30:59,290 ...de kapitein aan de autoriteiten. 414 00:30:59,390 --> 00:31:04,087 Ik zeg dat je volledig hervormd bent. Knipoog. Er heerst vreugde op straat. 415 00:31:04,187 --> 00:31:08,758 Dan doe je dat op dat moment wel dat hele verwoesting-van-de-stad gedoe. 416 00:31:08,858 --> 00:31:11,323 Ik bedoel, is het een perfect plan? 417 00:31:11,986 --> 00:31:13,054 Nee. 418 00:31:13,154 --> 00:31:16,554 En ik denk dat dat is wat ik er leuk aan vind. 419 00:31:19,202 --> 00:31:21,855 Oké, dat is geweldig. Doe nu de lichten uit. 420 00:31:21,955 --> 00:31:25,108 Het was maar een idee. Wacht, ik heb een betere. 421 00:31:25,208 --> 00:31:28,624 Als je me laat leven, ben ik je sidekick. 422 00:31:28,753 --> 00:31:31,048 Ik ben zoals Amazing Boy of... 423 00:31:31,214 --> 00:31:33,214 Casanova? 424 00:31:33,925 --> 00:31:39,620 Weet je zeker dat Kapitein Amazing daarbinnen is? - Ja, dat weet ik zeker. Laten we gaan. 425 00:32:15,508 --> 00:32:17,508 Wachten. Hoor je dat? 426 00:32:17,927 --> 00:32:20,121 We moeten een struikeldraad hebben geraakt. 427 00:32:20,221 --> 00:32:22,749 Het kan een fotonenuithaler zijn die opwarmt. 428 00:32:22,849 --> 00:32:26,211 Het zou een cybernetische atoomscrambler kunnen zijn. Ze richten zich op bewegende objecten. 429 00:32:26,311 --> 00:32:29,088 Klinkt meer als hitte zoeken miltvuur projectiegeweer. 430 00:32:29,188 --> 00:32:31,132 Bedek snel je mond. - Laten we op pad gaan. 431 00:32:31,232 --> 00:32:32,342 Beweeg niet. - Niet ademen. 432 00:32:32,442 --> 00:32:33,760 Laten we schieten. - Niet bewegen. 433 00:32:33,860 --> 00:32:36,070 Adem niet. - Laten we op pad gaan. 434 00:32:37,614 --> 00:32:39,614 Het is de sproeier. 435 00:32:42,869 --> 00:32:46,609 Is dat niet gewoon fabu? Ik ben absoluut doorweekt. 436 00:32:51,711 --> 00:32:53,404 Wat hebben we hier? 437 00:32:53,504 --> 00:32:56,616 Ik denk dat ze dat wel zijn jive-superhelden zijn. 438 00:32:56,716 --> 00:33:00,966 Ze hebben een grote fout gemaakt door te komen naar Casanova's huis. 439 00:33:04,933 --> 00:33:08,837 Wat is er zo grappig? - Is dat jouw kracht? heb je wapens? 440 00:33:08,937 --> 00:33:11,381 Kun je niet wat creatiever zijn? dan dat? 441 00:33:11,481 --> 00:33:13,508 Vergeef me de onbeschaamdheid... 442 00:33:13,608 --> 00:33:16,302 ...maar wat doet een pistool? te maken met disco? 443 00:33:16,402 --> 00:33:18,402 Zwak. - Op zijn best. 444 00:33:19,364 --> 00:33:23,768 Kijk eens naar de man met de pijp. Ben jij de discoloodgieter? 445 00:33:23,868 --> 00:33:25,728 Er is hier helemaal geen thema, vrienden. 446 00:33:25,828 --> 00:33:28,982 Als je een ketting gaat dragen, maak er een gouden ketting van. 447 00:33:29,082 --> 00:33:31,943 Zie je wat ik zeg? Dat komt even uit mijn hoofd. 448 00:33:32,043 --> 00:33:33,611 Hoe gaat het, Tijgerlelie? 449 00:33:33,711 --> 00:33:35,751 De bovenkant van je hoofd? 450 00:33:42,470 --> 00:33:45,456 Wij komen daar nooit binnen. Er zijn teveel Disco Boys. 451 00:33:45,556 --> 00:33:48,376 Geweldig zit daar in. Ik zag hem naar binnen gaan. 452 00:33:48,476 --> 00:33:50,545 Er zijn nooit kwaadaardige trio's, toch? 453 00:33:50,645 --> 00:33:55,175 Nee, ze moeten allemaal in bendes reizen als kleine baby's. 454 00:33:55,275 --> 00:33:59,355 Misschien is het tijd om het speelveld gelijk te maken. - Hoe? 455 00:34:00,697 --> 00:34:02,390 Ik heb het over rekruteren. 456 00:34:02,490 --> 00:34:05,185 Er zijn veel jongens die zouden moorden om mee te doen aan onze actie. 457 00:34:05,285 --> 00:34:08,688 Veel poseurs, bedoel je. - Ja, misschien een paar. 458 00:34:08,788 --> 00:34:13,485 Maar er moeten een paar jongens zijn daarbuiten, zoals Human Torch, voordat hij toesloeg. 459 00:34:13,585 --> 00:34:17,697 Of als een man die kan schieten stekend schuim in uw ogen. 460 00:34:17,797 --> 00:34:19,797 Of zoiets. 461 00:34:21,342 --> 00:34:24,245 Nou, er is natuurlijk de Sfinx. - De wat? 462 00:34:24,345 --> 00:34:26,725 De Sfinx. - Ik ken deze man. 463 00:34:26,764 --> 00:34:30,126 Een grote misdaadbestrijder uit het zuiden. Een slagman uit de hoogste klasse daar. 464 00:34:30,226 --> 00:34:33,588 Wat is zijn macht? - Hij is vreselijk mysterieus. 465 00:34:33,688 --> 00:34:37,175 Is dat het? Is dat zijn macht? Hij is mysterieus? 466 00:34:37,275 --> 00:34:40,845 Vreselijk mysterieus. - Bovendien kan hij, zoals... 467 00:34:41,529 --> 00:34:44,098 ...snijdde wapens met zijn geest doormidden. 468 00:34:44,198 --> 00:34:46,950 Echt? Dat had ik niet gehoord. 469 00:34:47,452 --> 00:34:49,020 We zullen deze Sfinx opsporen. 470 00:34:49,120 --> 00:34:53,625 Ondertussen heb ik een idee waar we nog een man kunnen krijgen. 471 00:34:53,625 --> 00:34:56,694 Ik ben morgen vrij voor de lunch. Hoe zit het met jou? 472 00:34:56,794 --> 00:34:59,429 Niets waar ik niet rond kon bewegen. 473 00:35:10,850 --> 00:35:15,463 Luister, waarom gaan jullie niet verder? Ik moet voor iets zorgen. 474 00:35:15,563 --> 00:35:17,563 O, ik zie het. 475 00:35:27,784 --> 00:35:31,269 Goed doel daar, dakloze dieren redden. 476 00:35:33,623 --> 00:35:35,623 Varken koningin? 477 00:35:36,334 --> 00:35:38,884 Wat? - je houdt van motorfietsen. 478 00:35:39,545 --> 00:35:41,545 Niet echt. 479 00:35:42,924 --> 00:35:45,134 Omdat ik een motorfiets heb. 480 00:35:45,802 --> 00:35:47,453 ja, wat voor soort? 481 00:35:47,553 --> 00:35:49,593 Het is een Harley. - Een Harley? 482 00:35:50,598 --> 00:35:56,463 Verenigbaar. Het is Harley-compatibel. Eigenlijk dezelfde techniek. 483 00:35:57,814 --> 00:36:00,789 Ik hoop dat we cool zijn over gisteravond. 484 00:36:01,442 --> 00:36:02,302 Gisteravond? 485 00:36:02,402 --> 00:36:06,737 Zoals ik al zei, ik was een soort van in enge modus daar. 486 00:36:06,739 --> 00:36:10,560 Soms komt dat los als een beetje bedreigend of wat dan ook. 487 00:36:10,660 --> 00:36:12,562 Ik vind je niet bedreigend... 488 00:36:12,662 --> 00:36:15,414 ...je bent erg aardig. 489 00:36:15,623 --> 00:36:17,623 ... helemaal niet. 490 00:36:19,043 --> 00:36:24,073 Ik heb nog steeds het gevoel dat ik het moet goedmaken op de een of andere manier voor jou, gewoon op de een of andere manier. 491 00:36:24,173 --> 00:36:28,411 Ik zou je mee uit eten moeten nemen, of... iets om het zo eng te maken.... 492 00:36:28,511 --> 00:36:30,511 Ik heb het erg druk. 493 00:36:35,101 --> 00:36:37,101 Rechts. 494 00:36:37,395 --> 00:36:40,115 Ons kleine schaakspel gaat door. 495 00:36:42,567 --> 00:36:43,593 Ja? 496 00:36:43,693 --> 00:36:48,028 Wij zijn op zoek naar die ene ze noemen 'Invisible Boy.' 497 00:36:48,406 --> 00:36:53,019 Mijn hele leven ben ik door mensen genegeerd. Eindelijk, na jarenlang over het hoofd te zijn gezien... 498 00:36:53,119 --> 00:36:56,604 ...Ik ontdekte dat ik de macht heb om te verdwijnen. 499 00:36:56,998 --> 00:37:01,152 Het is echt ironisch hoe het gebeurde, want... - Kunnen we binnenkomen? 500 00:37:01,252 --> 00:37:03,488 ja, zeker. Kom op. - Bedankt. 501 00:37:03,588 --> 00:37:07,668 Pap, ik ga naar mijn kamer met drie vreemde mannen. 502 00:37:09,093 --> 00:37:13,289 En dat is het wel zo'n beetje. - Dus, laat me dit duidelijk maken. 503 00:37:13,389 --> 00:37:17,044 Ben jij in staat onzichtbaar te worden? - Ja. 504 00:37:17,644 --> 00:37:20,922 Maar je kunt ons geen demonstratie geven? - Nee. 505 00:37:21,022 --> 00:37:24,592 Ik kan alleen maar onzichtbaar worden als niemand kijkt. 506 00:37:24,692 --> 00:37:27,554 Dus je bent alleen onzichtbaar voor jezelf? 507 00:37:27,654 --> 00:37:31,649 Nee. Als ik naar mezelf kijk, Ik word weer zichtbaar. 508 00:37:33,618 --> 00:37:39,738 Je kunt dus alleen maar onzichtbaar worden terwijl absoluut niemand naar je kijkt? 509 00:37:40,458 --> 00:37:43,542 Ja. - Vergeef ons ons ongeloof... 510 00:37:43,878 --> 00:37:49,573 ...maar ik vraag me af hoe je daar zeker van kunt zijn heb je transparantie bereikt? 511 00:37:50,426 --> 00:37:52,466 Wanneer je onzichtbaar wordt... 512 00:37:53,680 --> 00:37:55,680 ...je kunt het voelen. 513 00:37:56,933 --> 00:37:59,586 Ik ga weg. - Bedankt. Het was leuk je ontmoet te hebben. 514 00:37:59,686 --> 00:38:02,714 Wacht, jongens. Ga niet. Waar gaan jullie heen? 515 00:38:02,814 --> 00:38:04,814 Mag ik komen? 516 00:38:06,192 --> 00:38:07,760 Kijk, niet beledigend bedoeld, jongen, maar... 517 00:38:07,860 --> 00:38:12,682 ...we strijden tegen een heel machtige superschurk Casanova Frankenstein. 518 00:38:12,782 --> 00:38:15,476 Dat betekent dat we veel moeten vinden van superhelden snel. 519 00:38:15,576 --> 00:38:18,021 We hebben geen idee waar we moeten beginnen... 520 00:38:18,121 --> 00:38:20,416 Ik ken heel veel superhelden. 521 00:38:20,665 --> 00:38:22,775 Ik weet zeker dat je veel weet... - Nee, serieus. 522 00:38:22,875 --> 00:38:26,362 Ik ben altijd in kostuumwinkels, vechtsportwinkels... 523 00:38:26,462 --> 00:38:28,615 ...met jongens praten, verbindingen leggen. 524 00:38:28,715 --> 00:38:31,576 Als je wilt inbreken, je moet netwerken... 525 00:38:31,676 --> 00:38:34,141 ...en ik weet hoe ik moet netwerken. 526 00:38:34,178 --> 00:38:36,669 Het spijt me, jongen. - Kom op. 527 00:38:37,557 --> 00:38:40,362 Zijn jullie nooit een kind geweest? 528 00:38:40,476 --> 00:38:43,366 Hebben jullie nooit een droom gehad? 529 00:38:52,363 --> 00:38:55,016 Eens kijken, wie heb ik nog meer ontmoet? Daar is de Pincher. 530 00:38:55,116 --> 00:38:56,768 De Pickler. 531 00:38:56,868 --> 00:38:57,977 Prinses kopstoot. 532 00:38:58,077 --> 00:39:00,772 Witte vlucht en het zwarte gevaar. Ze werken samen. 533 00:39:00,872 --> 00:39:02,398 Vertraag, vertraag. 534 00:39:02,498 --> 00:39:04,901 Dan is er professor Roze Buik... 535 00:39:05,001 --> 00:39:07,612 ...en Lucky Pierre en The French Tickler. 536 00:39:07,712 --> 00:39:09,712 'Franse kieteler.' 537 00:39:09,881 --> 00:39:13,117 Heb je al hun telefoonnummers? - Ja, de meeste. 538 00:39:13,217 --> 00:39:17,038 We moeten een manier bedenken om ze allemaal op één plek te krijgen. 539 00:39:17,138 --> 00:39:20,283 Een soort proefrit. - ja, een proefje. 540 00:39:20,683 --> 00:39:23,503 Gooi er een barbecue en een paar vaatjes in, ze zullen allemaal verschijnen. 541 00:39:23,603 --> 00:39:25,713 De mooch-factor is hoog bij dit publiek. 542 00:39:25,813 --> 00:39:28,448 Een barbecue. Dat is een goed idee. 543 00:39:28,566 --> 00:39:32,095 Wat? Verdomme allemaal, het is de milt. Speel dood. 544 00:39:32,195 --> 00:39:36,190 Wie is dat? - Draai je hoofd. Zeg niets. 545 00:39:50,088 --> 00:39:51,239 Hallo, jongens. 546 00:39:51,339 --> 00:39:54,742 Het woord op straat is je bent op zoek naar superhelden. 547 00:39:54,842 --> 00:39:57,078 Niet echt. - Eigenlijk gaan we net weg. 548 00:39:57,178 --> 00:39:59,178 Rot geluk. 549 00:40:00,306 --> 00:40:01,332 Daar gaan we. 550 00:40:01,432 --> 00:40:04,067 Perfecte timing. - Dat is voor jou. 551 00:40:04,894 --> 00:40:07,297 Hamburger toch? - Ja, dank je. 552 00:40:07,397 --> 00:40:09,397 Genieten. 553 00:40:09,399 --> 00:40:12,468 Waarom disseren jullie mij altijd? Het doet pijn aan mijn gevoelens. 554 00:40:12,568 --> 00:40:15,013 Ik ben ook een superheld. Ik heb krachten. 555 00:40:15,113 --> 00:40:17,152 Echt? Zoals wat? 556 00:40:17,448 --> 00:40:19,017 Zo blij dat je het vraagt. 557 00:40:19,117 --> 00:40:20,643 O nee. - Pardon. 558 00:40:20,743 --> 00:40:22,743 Pardon. 559 00:40:25,248 --> 00:40:28,943 Het begon allemaal toen ik nog maar 13 jaar oud was. 560 00:40:29,043 --> 00:40:30,987 Op een dag, tijdens een wandeling met vrienden... 561 00:40:31,087 --> 00:40:33,892 ...Ik heb per ongeluk de kaas gesneden. 562 00:40:34,007 --> 00:40:36,201 In mijn puberale onhandigheid... 563 00:40:36,301 --> 00:40:39,913 ...Ik gaf de schuld aan een oude zigeunervrouw die toevallig langskwam. 564 00:40:40,013 --> 00:40:42,013 Grote fout. 565 00:40:42,640 --> 00:40:45,502 De zigeunervrouw sprak een vloek uit op mijn hoofd. 566 00:40:45,602 --> 00:40:47,420 Omdat ik het rook... 567 00:40:47,520 --> 00:40:52,063 ...ze verordende dat ik dat voor altijd zou doen wees hij die het heeft afgehandeld. 568 00:40:52,734 --> 00:40:54,886 Laat mij het illustreren. - Nee, dat hoeft niet. 569 00:40:54,986 --> 00:40:57,281 Het is eigenlijk niet nodig. 570 00:40:58,740 --> 00:41:00,740 Laten we eens kijken. 571 00:41:01,075 --> 00:41:03,075 Afstand: 572 00:41:03,328 --> 00:41:05,328 Zeven meter. 573 00:41:05,455 --> 00:41:07,455 Luchtsnelheid: normaal. 574 00:41:07,874 --> 00:41:10,594 Compenseren voor airconditioning. 575 00:41:12,003 --> 00:41:14,468 Trek aan mijn vingers. - Doe het niet. 576 00:41:14,589 --> 00:41:16,589 O, lieve God. 577 00:41:17,175 --> 00:41:19,796 S.B.D. 578 00:41:28,394 --> 00:41:30,394 Stil, maar dodelijk. 579 00:41:30,438 --> 00:41:32,924 Dat is lekker schieten. - Dat was geweldig. 580 00:41:33,024 --> 00:41:36,169 Het is walgelijk. Moedig hem niet aan. 581 00:41:36,736 --> 00:41:40,136 Jullie rekruteren voor superhelden. 582 00:41:40,865 --> 00:41:42,600 Waar zijn de proeflessen? 583 00:41:42,700 --> 00:41:46,780 Wij weten het nog niet. Zodra wij dat hebben gedaan, nemen wij contact met u op. 584 00:41:47,664 --> 00:41:52,527 Wedden dat we een grote opkomst zouden krijgen als we dat zouden doen ergens met een zwembad. 585 00:41:52,627 --> 00:41:54,627 O nee. 586 00:41:55,129 --> 00:41:57,129 Absoluut niet. Nee. 587 00:42:04,681 --> 00:42:06,249 Ik verdien dit niet. 588 00:42:06,349 --> 00:42:08,349 Ik weet. 589 00:42:09,310 --> 00:42:12,672 Met veel andere mannen had ik kunnen trouwen. - Ik begrijp. 590 00:42:12,772 --> 00:42:16,937 Als iemand in mijn zwembad braakt, Ik zal van je scheiden. 591 00:42:17,485 --> 00:42:19,137 Dat is eerlijk. 592 00:42:19,237 --> 00:42:21,237 Kom op, kinderen. 593 00:42:27,870 --> 00:42:29,898 Vermeld uw naam en macht. 594 00:42:29,998 --> 00:42:31,691 Ik ben de Waffel. 595 00:42:31,791 --> 00:42:34,777 Met mijn bakplaat van gerechtigheid, Ik sla de vijand op zijn hoofd... 596 00:42:34,877 --> 00:42:37,087 ...of ik verbrand ze zo. 597 00:42:37,797 --> 00:42:39,797 Doe dat niet. 598 00:42:39,924 --> 00:42:43,756 Ik heb ook mijn waarheidssiroop, wat weinig vet bevat. 599 00:42:43,928 --> 00:42:46,206 En ik werk aan een themalied. 600 00:42:46,306 --> 00:42:49,026 'Waffle Man, ik ben de Waffler...' 601 00:42:49,100 --> 00:42:52,330 'Gouden, knapperige slechteriken zijn geschiedenis' 602 00:42:54,063 --> 00:42:56,216 En ik ben aan het rennen. Denk er maar eens over na. 603 00:42:56,316 --> 00:42:58,676 Heeft u een gezondheidsplan? Misschien tandheelkundig? Oog? 604 00:42:58,776 --> 00:43:02,276 Volgende. - Hoi. Ik ben potloodkop. 605 00:43:03,448 --> 00:43:05,743 En ik ben de zoon van Pencilhead. 606 00:43:06,075 --> 00:43:08,645 Wij wissen de misdaad uit. - Twee generaties van... 607 00:43:08,745 --> 00:43:10,021 ...ja, dank je. 608 00:43:10,121 --> 00:43:14,116 Heb ik het goed gedaan? - Ja, ik denk dat ze ons leuk vonden. 609 00:43:15,335 --> 00:43:17,707 Ik ben de Ballerina-man. 610 00:43:20,089 --> 00:43:22,214 Dat hoef ik niet te zien. 611 00:43:31,559 --> 00:43:33,086 Bedankt. 612 00:43:33,186 --> 00:43:35,046 ik ben-- - Hé. 613 00:43:35,146 --> 00:43:37,006 je hebt mij gekopieerd. - je hebt mij gekopieerd. 614 00:43:37,106 --> 00:43:38,424 Niet. - Leugenaar. 615 00:43:38,524 --> 00:43:41,074 Dames, laten we nu lekker spelen. 616 00:43:51,996 --> 00:43:54,886 Ik zou zeggen dat er potentieel is. 617 00:43:54,999 --> 00:43:58,700 Ik ben de stierenvechter. Ik vecht tegen de stier. 618 00:43:59,587 --> 00:44:03,241 Gegroet, mede misdaadbestrijders. Ik ben Radioman. 619 00:44:03,341 --> 00:44:04,450 Ik ben Schuiverman. 620 00:44:04,550 --> 00:44:06,786 Voel jij de kracht ervan? - Ja. 621 00:44:06,886 --> 00:44:11,499 P.M.S. Wreker. Ik werk vier dagen per maand. Is daar een probleem mee? 622 00:44:11,599 --> 00:44:12,792 Nee. 623 00:44:12,892 --> 00:44:15,003 Wat je ook zegt. - We nemen contact met u op. 624 00:44:15,103 --> 00:44:17,313 Helemaal goed. - Wat dan ook. 625 00:44:17,522 --> 00:44:19,522 Oké, dat is het. 626 00:44:30,201 --> 00:44:32,562 Dat was een complete tijdverspilling. 627 00:44:32,662 --> 00:44:34,872 Zoals zoveel dingen die we doen. 628 00:44:36,791 --> 00:44:40,326 Hoi. Ben ik te laat om uit te proberen? 629 00:44:40,837 --> 00:44:43,198 Hoe laat is het? - Ik heb geen horloge om. 630 00:44:43,298 --> 00:44:46,618 Sorry. je zult moeten doen alsof om ergens anders een superheld te zijn. 631 00:44:46,718 --> 00:44:48,718 Echt? Ik zie. 632 00:44:49,804 --> 00:44:51,804 Dat is prima. 633 00:45:12,160 --> 00:45:14,160 Kijk uit. 634 00:45:27,884 --> 00:45:31,037 Ik denk dat ik het gewoon zal doen om mijn bal te pakken en naar huis te gaan. 635 00:45:31,137 --> 00:45:33,426 je kunt niet gaan. - Alsjeblieft. 636 00:45:33,514 --> 00:45:35,583 Waar ga je heen? - Dat was gaaf. 637 00:45:35,683 --> 00:45:36,960 Eén seconde. - Houd haar tegen. 638 00:45:37,060 --> 00:45:38,253 Wacht even. - Houd haar tegen. 639 00:45:38,353 --> 00:45:39,379 Ga zitten. 640 00:45:39,479 --> 00:45:40,713 Dat was geweldig. 641 00:45:40,813 --> 00:45:43,132 We zouden er nog één interview in kunnen stoppen. 642 00:45:43,232 --> 00:45:45,844 Ja, gezien hoe je slenterde je bal helemaal deze kant op. 643 00:45:45,944 --> 00:45:48,680 Waardeer dat. Bedankt. - Je bent echt goed. 644 00:45:48,780 --> 00:45:50,990 Wat is er? Ik ben de Milt. 645 00:45:51,407 --> 00:45:53,768 Ik ben de Bowler. Hoe gaat het? 646 00:45:53,868 --> 00:45:55,868 Je bent erg aantrekkelijk. 647 00:45:57,413 --> 00:45:59,413 Waarom ga je niet... 648 00:46:00,375 --> 00:46:01,776 ...vertel ons iets over jezelf. 649 00:46:01,876 --> 00:46:03,987 Help ons begrijpen waarom Wij zouden jou moeten kiezen... 650 00:46:04,087 --> 00:46:06,197 ...over alle andere gekwalificeerde kandidaten. 651 00:46:06,297 --> 00:46:10,034 Welke andere gekwalificeerde kandidaten? - Eddie, alsjeblieft. 652 00:46:10,134 --> 00:46:14,129 Begin bovenaan. Waar heb jij je krachten vandaan? 653 00:46:14,305 --> 00:46:16,749 Ik heb mijn krachten van mijn vader gekregen. 654 00:46:16,849 --> 00:46:17,792 Wie is hij? 655 00:46:17,892 --> 00:46:20,128 Heb je er ooit van gehoord Carmijn de Bowler? 656 00:46:20,228 --> 00:46:22,228 Hebben wij ooit gehoord.... 657 00:46:22,313 --> 00:46:25,425 Verdomd, vertel het ons niet jij bent de dochter van de Bowler. 658 00:46:25,525 --> 00:46:28,720 Ik herinner me dat er een kleine controverse was rond zijn dood. 659 00:46:28,820 --> 00:46:30,597 De politie zei dat het een ongeluk was. 660 00:46:30,697 --> 00:46:33,808 Op een avond kwam hij laat thuis en viel in een liftschacht... 661 00:46:33,908 --> 00:46:35,768 ...op een paar kogels. 662 00:46:35,868 --> 00:46:38,605 Ik heb altijd een beetje kwaad opzet vermoed. 663 00:46:38,705 --> 00:46:40,440 Net als l. 664 00:46:40,540 --> 00:46:42,484 Papa's kleine meisje is volwassen... 665 00:46:42,584 --> 00:46:44,903 ...op zoek naar een beetje wraak? 666 00:46:45,003 --> 00:46:47,989 ja, dat is het. Is daar een probleem mee? 667 00:46:48,089 --> 00:46:50,033 Waarom vertel je het mij niet? - vertel het mij. 668 00:46:50,133 --> 00:46:53,369 Waarom vertel je het mij niet? - Waarom vertel je het mij niet? 669 00:46:53,469 --> 00:46:57,294 Waarom vertel je het mij niet? - Waarom vertel je het mij niet? 670 00:47:00,184 --> 00:47:02,337 Oké, je hebt gezien wat ik kan doen. 671 00:47:02,437 --> 00:47:04,380 Wil je mijn talenten gebruiken of niet? 672 00:47:04,480 --> 00:47:07,133 Als je dat niet doet, zoek ik een andere kliek. 673 00:47:07,233 --> 00:47:10,104 We hebben je zeker nodig. - Inderdaad. 674 00:47:10,653 --> 00:47:12,388 Bowler. Evelyn. 675 00:47:12,488 --> 00:47:14,488 Carol. - Carol. 676 00:47:14,574 --> 00:47:17,719 Sluit jij je aan bij ons kleine ragtag-trio? 677 00:47:17,827 --> 00:47:19,395 Ik denk dat je kwartet bedoelt... 678 00:47:19,495 --> 00:47:23,149 Waar heb je het over? We zijn met z'n vijven. 679 00:47:23,249 --> 00:47:28,094 Niemand heeft groen licht gegeven voor nieuwe lidmaatschappen, dus gewoon lekker chillen. 680 00:47:28,171 --> 00:47:30,490 Je hebt een goede arm. Ik zal je dat geven. 681 00:47:30,590 --> 00:47:33,480 Maar wij zijn het leidende kader... - Cadre. 682 00:47:33,718 --> 00:47:35,286 je bent binnen. - Welkom aan boord. 683 00:47:35,386 --> 00:47:38,956 Jongens, wat zijn... - Wat? Wat is het probleem? 684 00:47:39,432 --> 00:47:41,292 Welkom. 685 00:47:41,392 --> 00:47:44,962 Wat? - Niets. Geen probleem. Welkom aan boord. 686 00:47:54,113 --> 00:47:56,140 Zitten Spleen en ik in het team of niet? 687 00:47:56,240 --> 00:47:58,726 Naar mijn mening, wat hier vroeger belangrijk was... 688 00:47:58,826 --> 00:48:00,895 ...we moeten niet met lidmaatschappen gooien... 689 00:48:00,995 --> 00:48:03,857 ...bij elke man die samenkomt bijpassende handschoenen en laarzen. 690 00:48:03,957 --> 00:48:06,526 Zorg ervoor dat je erin springt wanneer de actie begint. 691 00:48:06,626 --> 00:48:09,654 Jij doet jouw deel, wij houden je in de buurt. - Misschien. 692 00:48:09,754 --> 00:48:12,657 je bent een Britse man wie bekeerde zich tot de islam? 693 00:48:12,757 --> 00:48:18,288 Nee. Tot het begin van deze eeuw India was onderdeel van het Britse Rijk... 694 00:48:18,388 --> 00:48:21,166 ...wiens regering daar werd opgeroepen de Britse Raj... 695 00:48:21,266 --> 00:48:23,626 ...naar het Hindi woord voor 'soevereiniteit.' 696 00:48:23,726 --> 00:48:26,786 Verder-- - Wacht. Het spijt me. Wat? 697 00:48:27,021 --> 00:48:28,214 Papa.... 698 00:48:28,314 --> 00:48:31,204 Nee, hij is geen communist, noch een vrucht. 699 00:48:31,401 --> 00:48:33,401 Sorry. 700 00:48:34,487 --> 00:48:36,952 Zijn onwetendheid brengt mij in verlegenheid. 701 00:48:37,240 --> 00:48:40,310 Begrijp ik dat je hebt ingevoegd de schedel van je vader... 702 00:48:40,410 --> 00:48:42,479 ...in die bal om te bowlen? 703 00:48:42,579 --> 00:48:45,554 Nee. De man bij de pro shop heeft het gedaan. 704 00:48:48,376 --> 00:48:49,777 Dat was Casanova's limousine. 705 00:48:49,877 --> 00:48:53,239 reken maar dat het je lieve bippy was. Laten we deze sukkel omdraaien. 706 00:48:53,339 --> 00:48:56,314 Hij heeft waarschijnlijk Amazing daarbinnen. 707 00:49:00,096 --> 00:49:02,587 Daar gaan we. - Ik voel me wagenziek. 708 00:49:03,474 --> 00:49:05,474 Geweldig. 709 00:49:05,602 --> 00:49:09,214 Dus vertel me, op wie kunnen we rekenen? op mijn banket morgen? 710 00:49:09,314 --> 00:49:11,674 Alle topbendes zullen aanwezig zijn, Cas. 711 00:49:11,774 --> 00:49:15,599 Ze willen het weten wat je in petto hebt. 712 00:49:16,988 --> 00:49:18,988 Meneer Casanova... 713 00:49:20,116 --> 00:49:22,836 ...Ik denk dat we gevolgd worden. 714 00:49:37,884 --> 00:49:39,884 Laten we hallo zeggen. 715 00:49:47,185 --> 00:49:51,690 Wat is hij aan het doen? - Hij is óf heel slim, óf heel dom. 716 00:50:07,163 --> 00:50:08,606 Hallo. 717 00:50:08,706 --> 00:50:11,651 Ik wil graag een dubbele burger met grote friet. 718 00:50:11,751 --> 00:50:14,811 Willen jullie iets te drinken? 719 00:50:15,922 --> 00:50:18,825 Wij denken dat je iets slechts hebt gedaan aan Kapitein Amazing. 720 00:50:18,925 --> 00:50:20,827 We willen graag dat je ons vertelt waar hij is. 721 00:50:20,927 --> 00:50:24,414 Kapitein wie? Deze naam doet bij mij geen belletje rinkelen. 722 00:50:24,514 --> 00:50:27,333 Ik hou niet van je toon, Frankenpuss. 723 00:50:27,433 --> 00:50:29,669 Doe jezelf een plezier en sla niet op mijn klok. 724 00:50:29,769 --> 00:50:32,130 Ik ben een doos van Pantera je wilt niet openen. 725 00:50:32,230 --> 00:50:34,230 Het is Pandora. 726 00:50:35,149 --> 00:50:37,468 Corrigeer mij alstublieft niet. Het maakt mij ziek. 727 00:50:37,568 --> 00:50:40,033 Jullie leren het nooit, hè? 728 00:50:40,238 --> 00:50:42,363 Blijkbaar niet, klootzak. 729 00:50:43,908 --> 00:50:46,458 Ik ken jou. - je kent mij niet. 730 00:50:46,786 --> 00:50:48,396 jij kende mijn vader. - Sal. 731 00:50:48,496 --> 00:50:50,023 Karmijn. 732 00:50:50,123 --> 00:50:52,874 Karmijn? De bowler? 733 00:50:53,293 --> 00:50:55,333 ja. - jij bent Baby Bowler? 734 00:50:55,628 --> 00:50:57,753 Is dat een probleem? - Hallo. 735 00:50:58,756 --> 00:51:02,118 Ik ben de man die je vader de schacht gaf. 736 00:51:02,218 --> 00:51:06,915 Dit is de laatste keer dat ik je vraag: Waar is kapitein Amazing? 737 00:51:07,015 --> 00:51:10,585 En een Diet Pepsi met een klein beetje ijs. 738 00:51:15,356 --> 00:51:17,356 Hé, Sjov. 739 00:51:23,990 --> 00:51:25,990 Jongens, laten we gaan. 740 00:51:27,911 --> 00:51:29,911 Vork jezelf. 741 00:51:34,834 --> 00:51:36,834 Trekken. 742 00:51:54,729 --> 00:51:59,342 Kom op, Roy, laten we hier weggaan. - Kom op, woedend. Laten we gaan. 743 00:51:59,442 --> 00:52:05,056 Mensen die in glazen huizen wonen, zouden dat niet moeten doen, want dit is wat er gebeurt. 744 00:52:05,156 --> 00:52:09,491 Kom op. Dat is genoeg. Kom op. Ga uit de weg. 745 00:52:10,536 --> 00:52:12,522 'Het dak staat in brand. Het dak. 746 00:52:12,622 --> 00:52:15,257 'Het dak. Het dak staat in brand. 747 00:52:15,667 --> 00:52:17,792 'We hebben geen water nodig.' 748 00:52:20,630 --> 00:52:22,630 Hier komt papa. 749 00:52:35,812 --> 00:52:37,812 Ga, ga. 750 00:52:56,708 --> 00:53:01,279 Ik wil graag een toost uitbrengen naar onze eerste regelrechte overwinning. 751 00:53:01,379 --> 00:53:05,450 De relatie die u heeft met uw moeder beïnvloedt elke dynamiek in je leven. 752 00:53:05,550 --> 00:53:08,440 Het is waar, helemaal waar. - Wat? Wat? 753 00:53:08,595 --> 00:53:12,457 Ja, ik weet dat de rol van een vader essentieel is Ook in het leven van een kind. 754 00:53:12,557 --> 00:53:14,459 Nee, ik heb geen respect voor je. 755 00:53:14,559 --> 00:53:18,922 je moet mij toestaan gesprekken voeren in een bar... 756 00:53:19,022 --> 00:53:20,882 ...en praat met mijn nieuwe vrienden. 757 00:53:20,982 --> 00:53:23,107 Hoe dan ook, ik ben nu volwassen. 758 00:53:24,152 --> 00:53:25,887 Wil je terug in de tas? 759 00:53:25,987 --> 00:53:29,307 Is dat hoe we het nu gaan doen? jij maakt de regels. 760 00:53:29,407 --> 00:53:31,407 Als je het niet zipt.... 761 00:53:37,457 --> 00:53:41,820 Ik wilde zeggen dat ouders kan behoorlijk problematisch zijn. 762 00:53:41,920 --> 00:53:43,920 Vertel me erover. 763 00:53:47,842 --> 00:53:51,837 Er is niet genoeg bier in de wereld. Het spijt me. 764 00:53:51,971 --> 00:53:54,213 'Het spijt me.' 765 00:53:54,432 --> 00:53:56,334 je moet in waarheid leven. 766 00:53:56,434 --> 00:53:58,434 De vrouw is een tijger. 767 00:54:04,776 --> 00:54:06,636 Barkeep, nog een ronde... 768 00:54:06,736 --> 00:54:09,881 ...voor mijn lieve team van supervrienden. 769 00:54:10,907 --> 00:54:14,222 Barkeep, nog een ronde voor de super... 770 00:54:15,036 --> 00:54:17,036 ...superbuiken. 771 00:54:18,248 --> 00:54:20,233 Dat is het leuke aan dit team. 772 00:54:20,333 --> 00:54:24,445 Iedereen heeft zijn eigen krachten voor al deze verschillende situaties. 773 00:54:24,545 --> 00:54:26,545 Trek aan mijn vinger. 774 00:54:32,387 --> 00:54:34,628 Wat? - Ik zat net te denken. 775 00:54:35,723 --> 00:54:39,888 Ik vroeg me af wanneer Misschien zien we je superkracht. 776 00:54:41,562 --> 00:54:44,197 Het zal gebeuren, jongen. Maak je geen zorgen. 777 00:54:47,318 --> 00:54:49,868 Ik zeg: 'sabotage.' - 'Saboteren'? 778 00:54:50,071 --> 00:54:52,015 De Shoveler wordt gehamerd. 779 00:54:52,115 --> 00:54:54,240 De Shoveler wordt gehamerd. 780 00:55:02,792 --> 00:55:04,360 Wat is de naam van dit team? 781 00:55:04,460 --> 00:55:05,945 Hoe zit het met de Super Squad? 782 00:55:06,045 --> 00:55:09,574 Hoe zit het met de zes dode jongens? in hun stomme kostuums? 783 00:55:09,674 --> 00:55:12,619 Nee. De prachtige dode jongens. Hoe zit dat? 784 00:55:12,719 --> 00:55:14,954 Hoe zit het met de legendarische superfreaks? 785 00:55:15,054 --> 00:55:18,369 Veel te positief. Ze hebben onze auto total loss verklaard. 786 00:55:27,442 --> 00:55:29,442 Klaar? - Klaar. 787 00:55:31,696 --> 00:55:33,696 Doel. - Doel. 788 00:55:35,116 --> 00:55:37,116 Ik houd van je. 789 00:55:37,327 --> 00:55:39,327 Vuur. 790 00:55:46,294 --> 00:55:50,615 Zes bijna dode jongens Die tijdelijk uitstel had. 791 00:55:50,715 --> 00:55:53,660 Dat is het. Dat is jouw naam. - Zes Jive-kalkoenen. 792 00:55:53,760 --> 00:55:56,132 Graven, man? - Ja. Graaf, kerel. 793 00:55:56,220 --> 00:56:00,218 Dat is jouw naam. Vermoord jullie later, Superlosers. 794 00:56:05,647 --> 00:56:08,766 Criminaliteit. jij bent de Sfinx. 795 00:56:09,275 --> 00:56:11,275 En jullie zijn dwazen. 796 00:56:11,694 --> 00:56:13,388 Vanavond... 797 00:56:13,488 --> 00:56:15,488 ...je hebt bewezen... 798 00:56:15,949 --> 00:56:17,949 ...je onervarenheid. 799 00:56:18,326 --> 00:56:21,726 De wijze man weet dat hij de zwakste is... 800 00:56:22,247 --> 00:56:25,052 ...als hij denkt dat hij sterk is. 801 00:56:26,501 --> 00:56:28,501 Mysterieus. 802 00:56:28,503 --> 00:56:30,113 Vreselijk mysterieus. 803 00:56:30,213 --> 00:56:32,253 Casanova Frankenstein... 804 00:56:32,340 --> 00:56:34,367 ...is geen gewone slechterik. 805 00:56:34,467 --> 00:56:36,327 Om tegen hem te vechten... 806 00:56:36,427 --> 00:56:39,572 ...je moet over buitengewone vaardigheden beschikken. 807 00:56:39,847 --> 00:56:42,792 Bedankt voor dat kleine stukje van informatie. 808 00:56:42,892 --> 00:56:45,545 Ik had niet gedacht... - Pardon. 809 00:56:45,645 --> 00:56:48,006 Heb jij manieren? - Ik weet het niet. Doe ik? 810 00:56:48,106 --> 00:56:49,674 Ik weet het niet. Zul jij? - Doe ik? 811 00:56:49,774 --> 00:56:52,468 Waarom vertel je het mij niet? - Waarom vertel je het mij niet? 812 00:56:52,568 --> 00:56:54,345 Ik weet het niet. - Vind ik het erg wat? 813 00:56:54,445 --> 00:56:56,445 Stilte. 814 00:56:57,031 --> 00:56:58,808 We zullen jullie twee moeten scheiden. 815 00:56:58,908 --> 00:57:01,811 Is dat wat je wilt? wil je gescheiden worden? 816 00:57:01,911 --> 00:57:03,911 Hij begon ermee. 817 00:57:04,497 --> 00:57:07,948 jullie moeten net als de wolvenroedel zijn... 818 00:57:09,419 --> 00:57:11,707 ...niet zoals het sixpack. 819 00:57:12,088 --> 00:57:13,823 Teamwerk. Ja. 820 00:57:13,923 --> 00:57:17,578 je bent niet klaar om een zo grote vijand het hoofd te bieden. 821 00:57:18,261 --> 00:57:22,832 Niet totdat je overwonnen hebt de vijand in jezelf. 822 00:57:22,932 --> 00:57:24,375 Ja. 823 00:57:24,475 --> 00:57:26,002 Het is cool, nietwaar? 824 00:57:26,102 --> 00:57:30,862 Het gaat tot op het punt van zijn, zoals... verwarrend. 825 00:57:30,982 --> 00:57:34,807 Het is leiderschap. Het is wat we hebben gemist. 826 00:57:35,069 --> 00:57:37,069 ja, ik ben het er helemaal mee eens. 827 00:57:37,655 --> 00:57:42,644 Sfinx, wil jij leiden? onze bonte bende strijders? 828 00:57:42,744 --> 00:57:43,895 Wacht even. 829 00:57:43,995 --> 00:57:46,120 Ben je serieus? Kom op. 830 00:57:46,289 --> 00:57:48,233 Wilt u ons vormen, kneden? 831 00:57:48,333 --> 00:57:51,223 Verenig ons alstublieft en maak ons ​​heel. 832 00:57:51,336 --> 00:57:53,376 Om mijn leringen te leren... 833 00:57:53,796 --> 00:57:56,204 ...Ik moet je eerst leren... 834 00:57:57,175 --> 00:57:59,175 ...hoe te leren. 835 00:58:09,812 --> 00:58:12,674 Leer uw aanvallen te verbergen van je tegenstander... 836 00:58:12,774 --> 00:58:16,344 ...en je zult gemakkelijker zijn huid raken. 837 00:58:25,036 --> 00:58:28,356 Hoeveel wapens hanteer jij? - Eén maar, Sfinx. 838 00:58:28,456 --> 00:58:31,943 Nee. De vuist, de knie, de elleboog, het hoofd. 839 00:58:32,043 --> 00:58:38,078 je moet met elk ledemaat uithalen, zoals de octopus die drumt. 840 00:58:41,344 --> 00:58:43,121 Waarom doe ik dit ook alweer? 841 00:58:43,221 --> 00:58:45,623 Wanneer je een tack hammer kunt balanceren op je hoofd... 842 00:58:45,723 --> 00:58:49,586 ...je zult je vijanden verslaan met een evenwichtige aanval. 843 00:58:49,686 --> 00:58:53,596 En waarom draag ik de watermeloen aan mijn voeten? 844 00:59:00,154 --> 00:59:03,554 Ik kan me niet herinneren dat ik je dat heb verteld. 845 00:59:04,951 --> 00:59:06,951 Wacht even. Wachten. 846 00:59:26,931 --> 00:59:28,931 Ik geloof in mijn krachten. 847 00:59:29,267 --> 00:59:31,392 'Ik geloof in mijn krachten.' 848 00:59:31,811 --> 00:59:35,211 Ik geloof in de krachten van mijn teamgenoten. 849 00:59:35,315 --> 00:59:38,593 'Ik geloof in de krachten van mijn teamgenoten.' 850 00:59:38,693 --> 00:59:40,769 Ik vertrouw op mijn krachten. 851 00:59:41,112 --> 00:59:43,112 'Ik vertrouw op mijn krachten.' 852 00:59:43,239 --> 00:59:46,226 Ik vertrouw op de krachten van mijn teamgenoten. 853 00:59:46,326 --> 00:59:49,726 'Ik vertrouw op de krachten van mijn teamgenoten.' 854 00:59:51,664 --> 00:59:54,359 Dit team moet leren samenwerken... 855 00:59:54,459 --> 00:59:56,617 ...of let op mijn woorden... 856 00:59:56,711 --> 00:59:58,836 ...het zal verscheurd worden. 857 01:00:00,340 --> 01:00:02,158 Nu... 858 01:00:02,258 --> 01:00:03,868 ...komen rond. 859 01:00:03,968 --> 01:00:06,371 Verzamel rond. Omhels elkaar. 860 01:00:06,471 --> 01:00:09,956 Verzamel rond. Omhels elkaar snel. 861 01:00:14,812 --> 01:00:17,257 Waarom blijf je opzij terwijl de anderen oefenen? 862 01:00:17,357 --> 01:00:19,217 'Oefening'? 863 01:00:19,317 --> 01:00:21,678 Dat is niet oefenen. Dat is groepsknuffelen. 864 01:00:21,778 --> 01:00:24,639 We zouden moeten invallen op Casanova nu. 865 01:00:24,739 --> 01:00:30,349 Wie de opleiding in twijfel trekt, traint zichzelf alleen in het stellen van vragen. 866 01:00:31,412 --> 01:00:33,412 Wat? 867 01:00:38,628 --> 01:00:41,990 Wie zocht er naar de kartelschaar? - Dat was ik. 868 01:00:42,090 --> 01:00:43,533 ja... 869 01:00:43,633 --> 01:00:46,523 ...werken goed op je nieuwe kostuums. 870 01:00:47,595 --> 01:00:50,582 Want als je geeft om wat buiten is... 871 01:00:50,682 --> 01:00:53,402 ...wat erin zit, geeft om jou. 872 01:00:53,977 --> 01:00:55,503 De klok tikt hier. 873 01:00:55,603 --> 01:00:59,132 Gaan we de hele dag jurken naaien? Of gaan we Amazing redden? 874 01:00:59,232 --> 01:01:02,051 Ik heb een vingerhoed nodig. Heeft iemand-- - Geduld, mijn zoon. 875 01:01:02,151 --> 01:01:04,512 Om je kracht op te roepen voor het komende conflict... 876 01:01:04,612 --> 01:01:07,849 ...je moet eerst macht hebben over datgene wat jou in conflict brengt. 877 01:01:07,949 --> 01:01:11,644 Ben ik de enige die deze uitspraken tegenkomt gewoon een beetje formule? 878 01:01:11,744 --> 01:01:14,355 'Als je het naar beneden wilt duwen, je moet hem omhoog trekken.' 879 01:01:14,455 --> 01:01:16,483 'Als je naar links wilt, moet je naar rechts.' 880 01:01:16,583 --> 01:01:21,196 je humeur is erg snel, maar totdat je leert je woede te beheersen... 881 01:01:21,296 --> 01:01:24,441 ...uw woede uw meester zal worden? 882 01:01:24,757 --> 01:01:26,701 Dat was wat je wilde zeggen, toch? 883 01:01:26,801 --> 01:01:28,959 Rechts? - Niet noodzakelijkerwijs. 884 01:01:30,013 --> 01:01:32,308 Dat is het. Ik ben hier weg. 885 01:01:32,557 --> 01:01:36,002 Bedankt voor het advies, meneer Mysterioso, maar het is tijd om aan de slag te gaan. 886 01:01:36,102 --> 01:01:38,254 Kom op, Eddy. Laten we gaan. - Nee, Roy. 887 01:01:38,354 --> 01:01:41,591 Hij boekt resultaten. - Het resultaat is dat we hier allemaal weg zijn. 888 01:01:41,691 --> 01:01:44,921 Kom op, Jef. Laten we wat lelies schillen. 889 01:01:45,695 --> 01:01:47,889 Ik wil de Sfinx niet verlaten. 890 01:01:47,989 --> 01:01:49,849 Hoe zit het met de rest van jullie? 891 01:01:49,949 --> 01:01:55,814 Wil je Suzie Homemaker spelen, of wil je superhelden zijn? 892 01:02:02,295 --> 01:02:07,116 Oké, ik heb geen kompas nodig om het mij te vertellen hoe de wind schijnt. 893 01:02:07,216 --> 01:02:10,745 Laten we hierover praten. - Nee, laten we er niet over praten. 894 01:02:10,845 --> 01:02:13,414 Wil je hier zitten Halloween-outfits maken... 895 01:02:13,514 --> 01:02:17,169 ...of wil je zaken regelen? 896 01:02:18,227 --> 01:02:22,817 Nou ja, vanaf nu denk ik Ik rijd in een wolvenroedel van één. 897 01:02:30,740 --> 01:02:32,517 We moeten achter hem aan gaan. - Hij is in orde. 898 01:02:32,617 --> 01:02:36,312 Laat hem gewoon gaan. Hij is een kindje. - We zijn nooit zonder hem de strijd aangegaan. 899 01:02:36,412 --> 01:02:38,189 Als je van hem houdt, waarom trouw je dan niet met hem? 900 01:02:38,289 --> 01:02:41,604 Waarom trouw je niet met hem? - Waarom jij niet? 901 01:02:41,751 --> 01:02:43,653 Bowler, Shoveler, alsjeblieft. 902 01:02:43,753 --> 01:02:48,575 Sfinx, wat voor wijsheid kun je ons geven? in ons meest bewolkte uur? 903 01:02:48,675 --> 01:02:50,675 ja, wat moeten we doen? 904 01:02:51,761 --> 01:02:57,286 Het verlies aan mankracht kan worden gecompenseerd door de toevoeging van vuurkracht. 905 01:02:59,143 --> 01:03:02,046 Nou, ik zal geen wapens gebruiken. Ik ben daar duidelijk over geweest. 906 01:03:02,146 --> 01:03:03,548 Hij wil niet eens een mes gebruiken. 907 01:03:03,648 --> 01:03:06,259 je gaat niet beginnen met die meshuga's weer? 908 01:03:06,359 --> 01:03:08,553 Casanova zal over veel wapens beschikken. 909 01:03:08,653 --> 01:03:14,178 Om hem te verslaan, zul je moeten hebben meer dan vorken en winderigheid. 910 01:03:17,579 --> 01:03:19,579 Heller. 911 01:03:26,421 --> 01:03:29,920 'Dr. A. Heller. Wapenontwerper... 912 01:03:30,425 --> 01:03:33,825 '...innovator, uitvinder, wereldveranderaar.' 913 01:03:54,657 --> 01:03:57,018 Waarom leeft hij in een verlaten pretpark? 914 01:03:57,118 --> 01:03:59,270 Omdat hij een excentriek genie is. 915 01:03:59,370 --> 01:04:02,565 Ik neem het punt. jullie twee flankeren. Laten we trianguleren. 916 01:04:02,665 --> 01:04:05,555 Gelijkzijdig of gelijkbenig? - Ga gewoon. 917 01:04:21,684 --> 01:04:24,489 Wie wil er nu een kip huren? 918 01:04:26,064 --> 01:04:29,549 Het is raar hier. Het is eng en raar. 919 01:04:40,787 --> 01:04:42,397 Er is nog een kip. 920 01:04:42,497 --> 01:04:44,497 Gekke kippenwereld. 921 01:04:56,052 --> 01:04:58,052 Dr. Heller? 922 01:04:59,305 --> 01:05:01,305 Wij komen in vrede. 923 01:05:02,600 --> 01:05:03,751 Schop hoofd? 924 01:05:03,851 --> 01:05:06,504 De Slobeer. We ontmoetten elkaar in het bejaardentehuis. 925 01:05:06,604 --> 01:05:08,604 Natuurlijk. 926 01:05:08,940 --> 01:05:10,175 Vork man? 927 01:05:10,275 --> 01:05:13,386 Nee, ik ben de Milt. Om mijn kracht te zien, trek aan mijn vinger. 928 01:05:13,486 --> 01:05:15,597 Alsjeblieft, niet doen. - Nee meneer, niet doen. 929 01:05:15,697 --> 01:05:19,642 Dr. Heller, we zijn op een missie. We komen voor wapens. 930 01:05:19,742 --> 01:05:22,896 Moeten we niet een diploma zien? of eerst iets? 931 01:05:22,996 --> 01:05:27,586 Je bent hier aan het juiste adres, schat. Stap mijn kantoor binnen. 932 01:05:30,712 --> 01:05:32,712 Waar zijn je vrienden? 933 01:05:34,173 --> 01:05:35,783 Welke vrienden? 934 01:05:35,883 --> 01:05:37,410 je vrienden. 935 01:05:37,510 --> 01:05:40,413 Ik dacht dat jullie zaten in een club of zoiets. 936 01:05:40,513 --> 01:05:43,633 je bedoelt een team? Een superteam? - Ja. 937 01:05:44,225 --> 01:05:48,900 Blijkbaar is het nu zo het Super Sphinx-team of zoiets. 938 01:05:49,063 --> 01:05:52,208 had je ruzie? - Ja, soort van. 939 01:05:54,944 --> 01:05:56,846 Is het goed als ik alleen de koffie drink? 940 01:05:56,946 --> 01:05:59,156 Ik heb niet zoveel honger. - Zeker. 941 01:06:05,496 --> 01:06:07,941 Hoe laat ben je vrij van je werk? 942 01:06:08,041 --> 01:06:10,041 Een half uur. 943 01:06:10,668 --> 01:06:12,153 Waarom? 944 01:06:12,253 --> 01:06:15,365 Geen reden. Ik dacht net dat ik dat misschien wel kon.... 945 01:06:15,465 --> 01:06:17,826 Het is misschien een goed idee als ik je naar huis bracht. 946 01:06:17,926 --> 01:06:20,411 De stad is echt, echt gevaarlijk geweest... 947 01:06:20,511 --> 01:06:22,891 ...sinds Amazing M.I.A. 948 01:06:26,017 --> 01:06:29,087 Ik heb eraan gewerkt sommige jiujitsu-bewegingen dat... 949 01:06:29,187 --> 01:06:32,298 Het zou waarschijnlijk veiliger zijn van ieders kant als... 950 01:06:32,398 --> 01:06:35,288 Het zou ook geweldig zijn om gewoon... 951 01:06:36,235 --> 01:06:38,235 ...breng je naar huis. 952 01:06:39,656 --> 01:06:41,656 Zeker. 953 01:06:45,703 --> 01:06:49,868 Dit zal de boel een beetje opkrikken. Wat is het? 954 01:06:50,083 --> 01:06:53,084 Kijk hier eens naar. - Wijs niet naar mij. 955 01:06:53,920 --> 01:06:56,215 Je gaat iemand vermoorden. 956 01:06:56,714 --> 01:06:59,944 Luister, alles hier is niet dodelijk. 957 01:07:01,052 --> 01:07:03,052 'Niet-dodelijk'? Wat? 958 01:07:03,513 --> 01:07:05,623 Ik maak niets dat dodelijk is. 959 01:07:05,723 --> 01:07:08,783 Ik zie. Wat heerlijk excentriek... 960 01:07:09,018 --> 01:07:11,504 ...terwijl tegelijkertijd zonde van onze tijd zijn. 961 01:07:11,604 --> 01:07:13,590 Geen overtreding. Zullen we? - Dank u, dokter. 962 01:07:13,690 --> 01:07:15,884 Ik zei goede dag. - Tot ziens, dokter. 963 01:07:15,984 --> 01:07:19,596 Dat is de reden waarom, in het algemeen, een gekke wetenschapper is minder wenselijk... 964 01:07:19,696 --> 01:07:22,671 ...dan een tuinvariëteitwetenschapper. 965 01:07:25,285 --> 01:07:27,285 Inkomend. 966 01:07:31,499 --> 01:07:33,499 Kijk uit. - Pas op. 967 01:07:56,482 --> 01:07:58,482 Dok, je bent een genie. 968 01:07:59,068 --> 01:08:01,068 Een ingeblikte tornado? 969 01:08:01,154 --> 01:08:04,057 Totaal niet-dodelijk, maar absoluut effectief. 970 01:08:04,157 --> 01:08:06,351 Wat is dit voor ding waar je vroeger mee bezig was? 971 01:08:06,451 --> 01:08:07,685 Dat is een krimper. 972 01:08:07,785 --> 01:08:09,187 Hoe weet je dat? 973 01:08:09,287 --> 01:08:11,022 Een handleiding. Koel. 974 01:08:11,122 --> 01:08:14,651 Dat is een hoge temperatuur, textielkleefstof, vloeibare projector... 975 01:08:14,751 --> 01:08:18,406 ...gebaseerd op eenvoudige stomerijtechnologie. 976 01:08:18,838 --> 01:08:20,878 Je richt dat op een man... 977 01:08:22,342 --> 01:08:25,578 ...zijn kleren worden zo strak hij kan niet eens ademen. 978 01:08:25,678 --> 01:08:27,580 Met een holster kan ik dat voor de gek houden. 979 01:08:27,680 --> 01:08:31,793 Het wordt geleverd met een lederen draagtas. Hij heeft een proppensnijder en volledige garantie. 980 01:08:31,893 --> 01:08:33,044 Mooi gedaan. 981 01:08:33,144 --> 01:08:36,422 Hoe noem je dit? - Voorzichtig, voorzichtig. Dat is een schuldwerper. 982 01:08:36,522 --> 01:08:39,192 'Een schuldwerper'? - Het spijt me. 983 01:08:39,317 --> 01:08:41,302 Jouw slechte houding doet dit team pijn. 984 01:08:41,402 --> 01:08:45,515 Houd op met spugen. Ik heb al gedoucht. - Je hebt er nog één nodig, want je stinkt. 985 01:08:45,615 --> 01:08:48,476 Wil je dat ik die puist voor je knal? - Ik beef echt. 986 01:08:48,576 --> 01:08:53,421 jij bent altijd aan het spuiten. - Het spijt me als ik de hele tijd spuug. 987 01:08:54,457 --> 01:08:56,457 Het spijt me. - Het spijt me. 988 01:08:56,501 --> 01:08:58,501 Nee, nee. 989 01:09:01,005 --> 01:09:05,425 Dokter, u bent een genie. - Dat staat op de kaart. 990 01:09:06,803 --> 01:09:10,039 Ik wil nog steeds bij hen zijn als ze Amazing gaan redden. 991 01:09:10,139 --> 01:09:12,083 Dus waarom ga je niet gewoon terug? 992 01:09:12,183 --> 01:09:14,419 Nee, ik ben net vanochtend vertrokken. Dat zou... 993 01:09:14,519 --> 01:09:17,130 Dit is mijn plek. - Dat zou belachelijk zijn. 994 01:09:17,230 --> 01:09:22,093 Het zijn je vrienden. Ze zullen het begrijpen. Het is duidelijk wat je wilt doen. 995 01:09:22,193 --> 01:09:24,318 Dat zou eigenlijk kunnen werken. 996 01:09:24,529 --> 01:09:28,308 Ik ben meneer Furious, toch? Ik ben onvoorspelbaar. Ik ben een los kanon. 997 01:09:28,408 --> 01:09:31,269 Ik storm weg. Waarom kan ik niet terug komen stormen? 998 01:09:31,369 --> 01:09:34,898 Ik bedoel, het is maar hoe je het speelt, toch? - Of speel het niet. 999 01:09:34,998 --> 01:09:39,736 Ga gewoon terug en zeg dat het je spijt en help hen Kapitein Amazing te redden. 1000 01:09:39,836 --> 01:09:43,072 je denkt dat er een heel boze manier is Ik zou kunnen zeggen dat het me spijt? 1001 01:09:43,172 --> 01:09:44,741 Want dat is een beetje mijn... 1002 01:09:44,841 --> 01:09:49,771 Ik moet bij het woedegedoe blijven Omdat mensen zo zijn. 1003 01:09:52,307 --> 01:09:55,543 Misschien mensen zoals jij voor wie je werkelijk bent. 1004 01:09:55,643 --> 01:09:57,643 weet je? 1005 01:09:58,938 --> 01:10:00,938 Oké, ik ga. 1006 01:10:06,487 --> 01:10:09,207 je moet je vrienden gaan zoeken. 1007 01:10:21,419 --> 01:10:22,445 Goed. 1008 01:10:22,545 --> 01:10:26,533 Nu, jullie drieën zal zijn als de klauw van een adelaar. 1009 01:10:26,633 --> 01:10:29,786 jij zult de gijzelaar pakken en breng hem in veiligheid. 1010 01:10:29,886 --> 01:10:35,496 Wij drie verkenners zijn als het oog van een adelaar: altijd waakzaam voor gevaar. 1011 01:10:36,142 --> 01:10:38,300 Ben je klaar? - Ja. 1012 01:10:38,394 --> 01:10:43,069 Laat dan operatie Three-Eyed, Driepotige Adelaar begint. 1013 01:10:47,820 --> 01:10:48,763 Jachtgeweer. 1014 01:10:48,863 --> 01:10:50,863 Ik denk het niet, mijn vriend. 1015 01:10:59,290 --> 01:11:01,290 Domme troep. 1016 01:11:02,126 --> 01:11:04,126 Geef me even. 1017 01:11:08,424 --> 01:11:10,424 Hoi. - Wat is er? 1018 01:11:10,677 --> 01:11:13,227 Niet veel. Wat is er met jou? 1019 01:11:13,388 --> 01:11:15,388 Niets veel. 1020 01:11:17,141 --> 01:11:21,986 Heb je mijn adresboek gezien? - Nee. Hoe zag het eruit? 1021 01:11:22,146 --> 01:11:27,552 Het is denim. Er staat 'Hang los' op met een foto van een katje. 1022 01:11:27,652 --> 01:11:29,652 Nee. 1023 01:11:31,281 --> 01:11:34,017 zou je waarschijnlijk moeten denken over waar je het voor het laatst hebt gezien. 1024 01:11:34,117 --> 01:11:36,117 Rechts. 1025 01:11:43,042 --> 01:11:45,042 Ik zou waarschijnlijk moeten... 1026 01:11:48,673 --> 01:11:51,988 Eddie, er is iets dat ik wil zeggen. 1027 01:11:52,051 --> 01:11:55,663 Ik ben boos omdat ik buitengesloten ben van deze missie... 1028 01:11:55,763 --> 01:12:00,523 ...en over wat er gebeurt met dit team, maar ik ben... 1029 01:12:03,605 --> 01:12:05,605 O, jongen. 1030 01:12:07,942 --> 01:12:09,942 Temperatuur stijgt. 1031 01:12:11,070 --> 01:12:13,070 Visie vervaagt. 1032 01:12:13,698 --> 01:12:15,987 Woede neemt de overhand. 1033 01:12:16,492 --> 01:12:18,645 Ik heb een idee. Waarom ga je niet met ons mee? 1034 01:12:18,745 --> 01:12:20,146 Oké. 1035 01:12:20,246 --> 01:12:22,246 De woede neemt af. 1036 01:12:23,541 --> 01:12:25,541 Pols vertraagt. 1037 01:12:26,669 --> 01:12:28,669 De woede verdwijnt. 1038 01:12:32,050 --> 01:12:34,685 Dat was snel gedacht, Eddie. 1039 01:12:36,346 --> 01:12:39,831 Nou, ik zou niet willen dat iemand gewond raakt. 1040 01:13:08,503 --> 01:13:10,503 Drinken, drinken. 1041 01:13:17,053 --> 01:13:19,330 Juist dan. Ik ga een weg naar binnen zoeken. 1042 01:13:19,430 --> 01:13:22,333 Wat moet het signaal zijn? - 'Caree, caroo.' 1043 01:13:22,433 --> 01:13:24,586 Nee, nee, hoe zit het met: 'whippoorwill'? 1044 01:13:24,686 --> 01:13:27,463 Nee, 'Caree, caroo.' - Ja, maar is dat niet beter? 1045 01:13:27,563 --> 01:13:30,717 Niet geïnteresseerd. - Genoeg met de koekoek. 1046 01:13:30,817 --> 01:13:33,344 We moeten een open raam vinden. - Dat zei ik. 1047 01:13:33,444 --> 01:13:35,444 Ga, ga. 1048 01:13:41,160 --> 01:13:43,354 Heeft iedereen iets te drinken? 1049 01:13:43,454 --> 01:13:46,174 Ja, dat doen we allemaal. - alles goed met je? 1050 01:13:46,416 --> 01:13:49,986 Goed. Nou, het is geweldig in mijn hart... 1051 01:13:50,628 --> 01:13:54,157 ...om zoveel bekende gezichten weer te zien. 1052 01:13:54,257 --> 01:13:57,317 De Susies: moordenaars uit het Oosten. 1053 01:13:59,637 --> 01:14:03,708 The Suits: die allemaal inkrimpen wie durft zich daartegen te verzetten. 1054 01:14:03,808 --> 01:14:07,142 De Furriers: altijd gekleed om te doden. 1055 01:14:12,066 --> 01:14:16,693 The Frat Boys: nog steeds op proef wegens dodelijke ontgroening. 1056 01:14:17,322 --> 01:14:18,389 Phi Zeta. 1057 01:14:18,489 --> 01:14:21,823 Natuurlijk, de Not So Goody Mob: 1058 01:14:22,827 --> 01:14:25,063 Het rijm in misdaad zetten. 1059 01:14:25,163 --> 01:14:27,106 Het genoegen is geheel aan mij, Frankenstein. 1060 01:14:27,206 --> 01:14:30,318 We staan op het punt een kwaad te begaan over de Champion City-mensen. 1061 01:14:30,418 --> 01:14:32,713 Rappin', snappin', cappin'. 1062 01:14:33,046 --> 01:14:37,636 Vanavond hebben we een groot feest. Een verrassingsfeestje. 1063 01:14:38,718 --> 01:14:41,371 Ik heb iets in petto... 1064 01:14:41,471 --> 01:14:46,061 ...en ik praat niet alleen over de wrat op mijn elleboog. 1065 01:14:50,647 --> 01:14:53,850 Ik heb een prachtige machine gemaakt... 1066 01:14:54,567 --> 01:14:58,137 ...dat gaat aanmoedigen onze medeburgers... 1067 01:14:58,237 --> 01:15:00,444 ...om mijn visie te delen... 1068 01:15:00,949 --> 01:15:02,949 ...van de wereld. 1069 01:15:03,868 --> 01:15:05,868 Kun je het graven? 1070 01:15:08,164 --> 01:15:10,459 Hoe zit het met Kapitein Amazing? 1071 01:15:11,334 --> 01:15:14,989 Dat is een uitstekende vraag, Big Tobacco. 1072 01:15:15,296 --> 01:15:20,243 Wat gaan we doen met de grootste superheld die Champion City ooit heeft gekend? 1073 01:15:20,343 --> 01:15:24,554 Voor het antwoord, Ik wil dat jullie allemaal deze kant op lopen. 1074 01:15:25,056 --> 01:15:27,776 Kerel, mogen we de brewski's meenemen? 1075 01:15:28,559 --> 01:15:33,064 ja natuurlijk. je mag absoluut de brewski's meenemen. 1076 01:15:40,613 --> 01:15:43,248 Het lijkt mij vrij rustig. 1077 01:15:47,287 --> 01:15:49,272 Invisible Boy, heb je er net eentje losgelaten? 1078 01:15:49,372 --> 01:15:52,687 Nee, dat was ik niet. - Nou, ik was het niet. 1079 01:15:58,590 --> 01:16:00,590 Ren niet. Hij zal schieten. 1080 01:16:09,475 --> 01:16:12,535 Doet hij wat ik denk dat hij doet? 1081 01:16:17,275 --> 01:16:19,275 Ga gewoon mee. 1082 01:16:29,704 --> 01:16:32,254 Kan iemand iets zien? - Hoi. 1083 01:16:32,290 --> 01:16:33,942 Wie zei 'hey'? - Ik niet. 1084 01:16:34,042 --> 01:16:36,861 Eddie, je hoeft niet te zeggen: 'Ik niet,' oké? 1085 01:16:36,961 --> 01:16:40,782 Als iemand zegt: 'Wie?' en jij zegt-- - Idioten, hier. 1086 01:16:40,882 --> 01:16:42,882 Het is kapitein Amazing. 1087 01:16:44,052 --> 01:16:49,492 We hebben naar je gezocht. - Doe de lichtschakelaar achter je aan. 1088 01:16:53,144 --> 01:16:55,220 We ontmoeten elkaar weer, kapitein. 1089 01:16:55,438 --> 01:16:58,073 We zijn hier om je te redden. - Ja. 1090 01:16:59,108 --> 01:17:01,928 Ik ben Blauwe Raja. Herinner je je mij nog? Meester van zilverwerk? 1091 01:17:02,028 --> 01:17:05,056 Je zei dat je door moest gaan met het goede werk na de Red Eye-schermutseling. 1092 01:17:05,156 --> 01:17:08,810 Ik ontmoet zoveel mensen in deze business, maar ik denk het wel. 1093 01:17:08,910 --> 01:17:12,147 Jullie twee, zoek de meester contactschakelaar op de hoofdconsole. 1094 01:17:12,247 --> 01:17:13,606 Zou je dat open kunnen maken? 1095 01:17:13,706 --> 01:17:15,984 je bent er binnen twee keer uit met een lamsstaart. 1096 01:17:16,084 --> 01:17:17,819 Beangstigend ongemakkelijk. - Geweldig. 1097 01:17:17,919 --> 01:17:20,238 Hoe werkt dit? - Ik heb er één gezien. 1098 01:17:20,338 --> 01:17:22,907 Je moet dit ding erin duwen en draaien. 1099 01:17:23,007 --> 01:17:25,827 Forceer het niet. - Ze heeft gelijk, mijn kleine vriend. 1100 01:17:25,927 --> 01:17:28,496 Dit apparaat is een wapen van massavernietiging. 1101 01:17:28,596 --> 01:17:31,791 Casanova is van plan het te veranderen tegen de stad vanavond om middernacht. 1102 01:17:31,891 --> 01:17:33,585 Er gebeurt iets. 1103 01:17:33,685 --> 01:17:38,339 Erg goed. Op de muur links van je je zou twee schakelaars naast elkaar moeten zien. 1104 01:17:38,439 --> 01:17:42,010 'Schakelaars'? Wat bedoel je? je hebt het over schakelaars? 1105 01:17:42,110 --> 01:17:44,220 Ik zie ze, kapitein. - Bedankt. 1106 01:17:44,320 --> 01:17:47,040 Draai de eerste schakelaar om. - Omdraaien. 1107 01:17:49,534 --> 01:17:53,062 Uitstekend werk. Draai nu de... - Heel goed werk, team. 1108 01:17:53,162 --> 01:17:55,940 Kun je daar alsjeblieft blijven? 1109 01:17:56,040 --> 01:17:58,040 Natuurlijk. 1110 01:18:00,420 --> 01:18:02,113 Sorry. 1111 01:18:02,213 --> 01:18:05,617 Draai nu de tweede schakelaar om. - Doe wat hij zegt. 1112 01:18:05,717 --> 01:18:07,994 De man weet wat hij zegt. 1113 01:18:08,094 --> 01:18:12,457 Kapitein, ik ga het u rechtstreeks vragen. Kent u miljardair Lance Hunt? 1114 01:18:12,557 --> 01:18:14,557 Ik ben het. 1115 01:18:15,184 --> 01:18:17,545 Nee, ik maak een grapje. Ik heb dat altijd al willen doen. 1116 01:18:17,645 --> 01:18:20,965 Wat is het volgende? - Ik zei het je net: draai de tweede schakelaar om. 1117 01:18:21,065 --> 01:18:23,307 Opnieuw? - Wat bedoel je? 1118 01:18:24,360 --> 01:18:26,721 Twee keer de schakelaar omdraaien? - Nee, nee. 1119 01:18:26,821 --> 01:18:30,266 Doe dat niet. Draai het nu gewoon nog een keer om. Eén keer. Draai het om. 1120 01:18:30,366 --> 01:18:32,143 Begrijpt hij wat ik vraag? 1121 01:18:32,243 --> 01:18:36,815 Wacht even. Precies hoeveel schakelaars in totaal... 1122 01:18:36,915 --> 01:18:38,775 ...zijn bij deze procedure betrokken? 1123 01:18:38,875 --> 01:18:42,374 Ik... Het is... zeven. 1124 01:18:43,379 --> 01:18:44,781 Zeven? - Draai het om. 1125 01:18:44,881 --> 01:18:47,751 Zeven? - Iedereen, houd de telefoon vast. 1126 01:18:47,842 --> 01:18:51,579 dat heb je verkeerd geformuleerd. Hoeveel toggle-flips zijn er nodig... 1127 01:18:51,679 --> 01:18:55,041 ...de onnodige tuimelschakelaar niet meegerekend je hebt er misschien om gevraagd... 1128 01:18:55,141 --> 01:18:57,544 ...in een moment van paniek. - Draai het om. 1129 01:18:57,644 --> 01:19:01,297 Kunnen we gewoon opnieuw beginnen? Zit er een resetknop op dit ding? 1130 01:19:01,397 --> 01:19:04,676 Nee gek, er is geen resetknop. Zet de schakelaar om, dame. 1131 01:19:04,776 --> 01:19:07,595 Kijk niet naar mij. Til je linkerarm op. Draai het om, idioot. 1132 01:19:07,695 --> 01:19:09,305 jij bent een idioot. - Dat ben ik niet. 1133 01:19:09,405 --> 01:19:12,058 Noem haar geen idioot. Dat is niet cool. - Bedankt. 1134 01:19:12,158 --> 01:19:15,574 Ik zal het doen. - Zet de schakelaar om. 1135 01:19:15,662 --> 01:19:17,662 Het is deze, ja? 1136 01:19:19,082 --> 01:19:21,082 Verkeerde schakelaar. 1137 01:19:38,434 --> 01:19:41,087 Iedereen hoorde mij zeggen: 'Resetknop', toch? 1138 01:19:41,187 --> 01:19:43,856 Mijn God, we hebben hem vermoord. 1139 01:19:44,440 --> 01:19:47,840 Wat bedoel je met 'wij'? Ik was hier. 1140 01:20:01,374 --> 01:20:03,584 Ik ga zijn pols controleren. 1141 01:20:09,549 --> 01:20:11,451 Ik denk niet dat hij het haalt. 1142 01:20:11,551 --> 01:20:14,454 Er komt iemand. We moeten hier weg. 1143 01:20:14,554 --> 01:20:18,374 Iedereen zou het gewoon moeten houden hun paarden vasthouden. 1144 01:20:18,474 --> 01:20:20,474 Ga, ga, ga. 1145 01:20:27,900 --> 01:20:29,900 Allah in de hemel. 1146 01:20:35,533 --> 01:20:39,018 Deze sukkel is dood. - Wat is er met hem gebeurd? 1147 01:20:39,913 --> 01:20:41,731 Zoals je kunt zien... 1148 01:20:41,831 --> 01:20:44,721 ...Ik heb Kapitein Amazing meegenomen... 1149 01:20:45,418 --> 01:20:47,418 ...uit beeld. 1150 01:20:47,921 --> 01:20:50,046 Het is tijd dat wij regeren. 1151 01:20:52,800 --> 01:20:56,538 Vanavond om middernacht, Ik ga doen naar Champion City... 1152 01:20:56,638 --> 01:20:59,916 ...wat ik heb gedaan aan zijn grootste superheld. 1153 01:21:00,016 --> 01:21:04,436 Er zal nog tijd zijn om naar boven te gaan, ga naar beneden en boogie. 1154 01:21:05,855 --> 01:21:08,800 Kom op. Laten we hier weggaan. - Waar is Kapitein Amazing? 1155 01:21:08,900 --> 01:21:11,594 Er is een beetje geknoeid. - Raja heeft hem vermoord. 1156 01:21:11,694 --> 01:21:15,265 Jongens, ik denk dat we grotere vissen hebben om nu te bakken. 1157 01:21:15,365 --> 01:21:17,725 Wat was dat voor een machine? - Ik weet het niet. 1158 01:21:17,825 --> 01:21:21,140 Maar ik weet waar we heen kunnen gaan om erachter te komen. 1159 01:21:26,376 --> 01:21:28,586 Het ongedierte is terug, Tony. 1160 01:21:30,338 --> 01:21:33,738 Ongedierte moet uitgeroeid worden, Casanova. 1161 01:21:34,926 --> 01:21:38,710 Een visvork is geen partij voor mijn machine. 1162 01:21:40,348 --> 01:21:44,173 Maar ik denk dat we eruit moeten gaan een of andere verzekering. 1163 01:21:44,227 --> 01:21:46,004 Denk je niet? 1164 01:21:46,104 --> 01:21:47,797 Het is een psychofrakulator. 1165 01:21:47,897 --> 01:21:51,676 Het creëert een wolk van radicaal fluctuerende vrij afwijkende chaotrons... 1166 01:21:51,776 --> 01:21:54,179 ...die de synaptische relais binnendringen. 1167 01:21:54,279 --> 01:21:57,932 Het is aaneengeschakeld met een synchrone transportschakelaar... 1168 01:21:58,032 --> 01:22:01,092 ...waardoor een virtuele zijrivier ontstaat. 1169 01:22:01,786 --> 01:22:04,522 Het is gericht op een biobolische reflector. 1170 01:22:04,622 --> 01:22:09,382 En wat er gebeurt is dat hallucinaties werkelijkheid worden... 1171 01:22:09,669 --> 01:22:12,071 ...en de hersenen worden letterlijk van binnenuit gebakken. 1172 01:22:12,171 --> 01:22:16,075 Waar zou je het halen? - Ik weet het niet. Ze zeiden dat het niet gebouwd kon worden. 1173 01:22:16,175 --> 01:22:19,871 De vergelijkingen waren zo complex dat alle wetenschappers die eraan hebben gewerkt... 1174 01:22:19,971 --> 01:22:21,414 ...belandde in een gekkenhuis. 1175 01:22:21,514 --> 01:22:24,918 Dat is waar Casanova is geweest gedurende de laatste 20 jaar. 1176 01:22:25,018 --> 01:22:27,587 Als hij het gebruikt, verspilt het Champion City. 1177 01:22:27,687 --> 01:22:30,006 Niet 'als'. 'Wanneer.' - We hebben Kapitein Amazing nodig. 1178 01:22:30,106 --> 01:22:32,509 Helaas hebben we hem net vermoord. 1179 01:22:32,609 --> 01:22:35,220 Nee, helaas heb jij hem vermoord. 1180 01:22:35,320 --> 01:22:38,723 Omdat je thuis problemen hebt betekent niet dat je mensen kunt vermoorden. 1181 01:22:38,823 --> 01:22:42,648 'Sorry. Mama. Ik ben Engels. Ik meende het niet.' 1182 01:22:42,660 --> 01:22:45,365 K-l-L-L-E-D. jij hebt hem vermoord. 1183 01:22:45,663 --> 01:22:48,066 jij hebt hem vermoord. je drukt op de schakelaar. 1184 01:22:48,166 --> 01:22:51,736 Het is hetzelfde verschil. Hij is nog steeds dood. 1185 01:22:51,961 --> 01:22:54,086 je deed een soort van-- - Sfinx. 1186 01:22:55,256 --> 01:22:58,571 Sfinx, wat moeten we in hemelsnaam doen? 1187 01:22:59,344 --> 01:23:00,912 Soms... 1188 01:23:01,012 --> 01:23:05,542 ...de ware held is degene met de moed om weg te rennen. 1189 01:23:05,642 --> 01:23:09,212 Ik hou van de manier waarop deze man denkt. - Laten we rennen. 1190 01:23:09,771 --> 01:23:11,297 Wij kunnen niet vluchten. 1191 01:23:11,397 --> 01:23:15,052 Ja. Het staat vast dat we kunnen vluchten. 1192 01:23:15,610 --> 01:23:21,015 Dit is eiersalade boordevol cholesterol. Mijn vrouw laat me het niet eens aanraken. 1193 01:23:21,115 --> 01:23:26,130 Het lijkt nu nauwelijks meer uit te maken. De kans is groot dat we al dood zijn. 1194 01:23:26,412 --> 01:23:27,856 Verbazingwekkend is verdwenen. 1195 01:23:27,956 --> 01:23:32,694 Het heeft geen zin om op de cavalerie te wachten, want vanaf nu zijn wij de cavalerie. 1196 01:23:32,794 --> 01:23:36,406 Ja, maar ik wil niet gefrustreerd raken. - Psychofrakulatie. 1197 01:23:36,506 --> 01:23:40,910 We raken nog steeds gefracculeerd. - Dit is ons gevecht, of we het nu leuk vinden of niet. 1198 01:23:41,010 --> 01:23:43,538 Wij zijn niet jouw klassieke superhelden. 1199 01:23:43,638 --> 01:23:46,875 Wij zijn niet de favorieten. Wij zijn de andere jongens. 1200 01:23:46,975 --> 01:23:49,950 Wij zijn de jongens waar niemand ooit op wedt. 1201 01:23:51,437 --> 01:23:53,089 Maar ik zal je vertellen wat ik denk. 1202 01:23:53,189 --> 01:23:57,302 jij en die bal van je een afspraak heeft die u moet nakomen. 1203 01:23:57,402 --> 01:24:00,763 Onzichtbare jongen, Ik denk dat het tijd wordt dat je gezien wordt. 1204 01:24:00,863 --> 01:24:03,433 Sphinx, je hebt ons goed getraind. 1205 01:24:03,533 --> 01:24:07,562 Dr. Heller, misschien wel hebben ons net de voorsprong gegeven die we nodig hebben. 1206 01:24:07,662 --> 01:24:11,147 Milt, ik wil niet achter je staan. 1207 01:24:11,165 --> 01:24:13,776 Maar ik zal met trots naast je vechten. 1208 01:24:13,876 --> 01:24:17,071 Jeff, je hebt een zeldzaam en mooi geschenk. 1209 01:24:17,171 --> 01:24:20,200 De stad heeft je vanavond nodig. En Roy... 1210 01:24:20,300 --> 01:24:24,579 ...in al de jaren dat ik je ken, Ik heb je nog nooit zien weglopen van een gevecht. 1211 01:24:24,679 --> 01:24:26,831 je hebt ooit een stadsbus opgetild. 1212 01:24:26,931 --> 01:24:31,266 Ik denk dat je hebt wat nodig is Casanova afhandelen. 1213 01:24:31,352 --> 01:24:34,005 We zitten allemaal tot over onze oren in de problemen, en wij weten het. 1214 01:24:34,105 --> 01:24:37,133 Maar als we deze strijd aangaan, degenen onder ons die het overleven... 1215 01:24:37,233 --> 01:24:40,845 ...zal voor altijd onze littekens laten zien met trots en zeg: 1216 01:24:40,945 --> 01:24:45,365 'Dat klopt. Ik was daar. Ik heb de goede strijd gestreden.' 1217 01:24:45,533 --> 01:24:46,935 Dus, wat zeg je? 1218 01:24:47,035 --> 01:24:51,965 Komen we allemaal samen en ga een Casanova-kont schoppen... 1219 01:24:52,707 --> 01:24:55,172 ...of eet ik dit broodje? 1220 01:24:56,169 --> 01:24:59,059 Ik zeg, wat de vork. Laten we het doen. 1221 01:25:01,132 --> 01:25:04,452 Als we dat landhuis binnenvallen je hebt meer nodig dan je auto. 1222 01:25:04,552 --> 01:25:07,747 Op de autowerf, daar is een oude Herkimer-gevechtsjitney. 1223 01:25:07,847 --> 01:25:10,375 Wachten. Heb jij een Herkimer gevechtsjitney? 1224 01:25:10,475 --> 01:25:13,378 Dat is het beste niet-dodelijke militair voertuig ooit gemaakt. 1225 01:25:13,478 --> 01:25:16,339 Oké. We ontmoeten elkaar op het autokerkhof en ga vanaf daar. 1226 01:25:16,439 --> 01:25:19,050 Ik zal meer vorken nodig hebben, ben ik bang. 1227 01:25:19,150 --> 01:25:21,803 Zij die dierbaren hebben, afscheid nemen voordat we gaan. 1228 01:25:21,903 --> 01:25:24,538 het kan zijn dat je geen nieuwe kans meer krijgt. 1229 01:25:29,994 --> 01:25:31,994 Zei gezunt. 1230 01:25:41,464 --> 01:25:43,464 Hé, mama. 1231 01:25:43,841 --> 01:25:46,221 Jeffrey, wat ben je aan het doen? 1232 01:25:46,844 --> 01:25:48,844 Ik was gewoon.... 1233 01:25:56,020 --> 01:25:58,060 Ik ben een superheld, moeder. 1234 01:25:58,398 --> 01:25:59,924 Een superheld? 1235 01:26:00,024 --> 01:26:02,385 Een stoere Britse superheld, om precies te zijn. 1236 01:26:02,485 --> 01:26:05,680 Ik steel je serviesgoed omdat ik het gooi. 1237 01:26:05,780 --> 01:26:09,767 Ik gooi het met een dodelijke nauwkeurigheid. De Blauwe Raja is mijn naam. 1238 01:26:09,867 --> 01:26:12,687 Ik draag niet veel blauw, en ik spreek met een Brits accent. 1239 01:26:12,787 --> 01:26:14,898 Als je je geschiedenis kent, is het logisch. 1240 01:26:14,998 --> 01:26:17,734 Het punt is, dat van jouw jongen een Limey-vorkflinger, moeder. 1241 01:26:17,834 --> 01:26:21,234 Harde kaas om door te slikken, maar daar is hij dan. 1242 01:26:21,421 --> 01:26:24,141 Wat zal de bridgeclub ervan vinden? 1243 01:26:27,802 --> 01:26:29,802 heb je meer vorken nodig? 1244 01:26:33,641 --> 01:26:36,920 Deze behoorden tot je betovergrootmoeder. 1245 01:26:37,020 --> 01:26:39,339 Ik bewaarde deze voor je trouwdag. 1246 01:26:39,439 --> 01:26:44,709 Maar zo te zien is het die dag is waarschijnlijk nog ver weg. 1247 01:26:44,944 --> 01:26:48,344 Mam, je vat dit ongelooflijk goed op. 1248 01:26:49,240 --> 01:26:51,434 Ik heb altijd geweten dat je speciaal was... 1249 01:26:51,534 --> 01:26:55,019 ...maar ik heb me nooit gerealiseerd hoe speciaal. 1250 01:27:00,752 --> 01:27:02,752 Ik kan beter gaan. 1251 01:27:03,046 --> 01:27:04,531 Ik heb een stad om te redden. 1252 01:27:04,631 --> 01:27:06,449 Jeffrey? - Ja? 1253 01:27:06,549 --> 01:27:08,549 Doe het accent. 1254 01:27:10,553 --> 01:27:14,082 Ik zou graag blijven en kletsen, maar ik ben bang dat ik met mezelf weg moet. 1255 01:27:14,182 --> 01:27:17,043 Onze metropool is in de klauwen van gekken. 1256 01:27:17,143 --> 01:27:18,503 Jeffrey? 1257 01:27:18,603 --> 01:27:20,797 Cheerio. - Ik moet echt gaan. 1258 01:27:20,897 --> 01:27:22,897 Oké. 1259 01:27:25,443 --> 01:27:27,443 Bedankt, mama. 1260 01:27:36,412 --> 01:27:39,812 Ik zei dat ik je zou verlaten, Eddie. Ik meende het. 1261 01:27:41,000 --> 01:27:45,613 De stad is in gevaar, Lucille. Wij zijn de beste hoop die ze hebben. 1262 01:27:45,713 --> 01:27:48,039 Eddie, begin alsjeblieft niet. 1263 01:27:48,675 --> 01:27:50,702 Ik verwacht niet dat je mij gelooft. 1264 01:27:50,802 --> 01:27:53,267 Ik kwam alleen langs om je te vertellen... 1265 01:27:53,721 --> 01:27:55,165 ...dat ik van je hou. 1266 01:27:55,265 --> 01:27:57,250 Vertel de kinderen dat ik van ze hou. 1267 01:27:57,350 --> 01:27:59,350 En nu... 1268 01:28:00,061 --> 01:28:02,896 ...tot ziens. - Tot ziens, Eddie. 1269 01:28:04,232 --> 01:28:06,801 Ik zal hier niet zijn als je thuiskomt. 1270 01:28:06,901 --> 01:28:09,791 Dat is een kans die ik zal moeten grijpen. 1271 01:28:22,875 --> 01:28:24,875 Wens me geluk. 1272 01:28:35,138 --> 01:28:38,374 alles goed? - Ik wilde zeggen dat ik een geweldige tijd heb gehad vanavond. 1273 01:28:38,474 --> 01:28:40,460 En je was heel aardig tegen mij. 1274 01:28:40,560 --> 01:28:44,045 En ik zou je graag een keer mee uit vragen. 1275 01:28:44,063 --> 01:28:47,467 Maar als ik je niet bel, Ik wil dat je weet dat het komt omdat ik dood ben. 1276 01:28:47,567 --> 01:28:51,137 Ik en mijn team gaan om het op te nemen tegen Casanova Frankenstein. 1277 01:28:51,237 --> 01:28:53,431 Het is eigenlijk een zelfmoordmissie. 1278 01:28:53,531 --> 01:28:58,036 Dus als er iets is dat je tegen mij wilt zeggen... 1279 01:28:58,202 --> 01:29:02,190 ...nu zou waarschijnlijk een goed moment zijn om het te zeggen, gewoon omdat... 1280 01:29:02,290 --> 01:29:05,151 ...ja, ik heb een vraag voor je. - Koel. Schop het. 1281 01:29:05,251 --> 01:29:06,945 Wat is je naam? 1282 01:29:07,045 --> 01:29:09,739 Bedoel je mijn geheime identiteit? Omdat ik niet kon... 1283 01:29:09,839 --> 01:29:12,413 Nee, ik bedoel alleen je naam. 1284 01:29:13,927 --> 01:29:15,927 Mijn naam. 1285 01:29:20,683 --> 01:29:22,972 Het is Feniks. 1286 01:29:24,938 --> 01:29:26,938 Feniks Donker. 1287 01:29:28,232 --> 01:29:30,232 Dirk. Feniks... 1288 01:29:31,903 --> 01:29:32,846 ...Dark-Dirk. 1289 01:29:32,946 --> 01:29:37,475 Ik werd Dirk Steele gedoopt, en ik veranderde het in Phoenix. 1290 01:29:37,575 --> 01:29:39,870 Vergeet het maar. Het is oké. 1291 01:29:46,584 --> 01:29:48,584 Het is Roy. 1292 01:29:49,712 --> 01:29:52,262 Dat is mijn naam. Mijn naam is.... 1293 01:29:53,216 --> 01:29:55,216 Mijn echte naam is Roy. 1294 01:30:15,196 --> 01:30:17,272 Wees gewoon Roy. 1295 01:30:27,750 --> 01:30:30,123 Roy. Ik ben Roy. 1296 01:30:30,461 --> 01:30:31,571 ja, ik ben Roy. 1297 01:30:31,671 --> 01:30:35,283 Roy. Wie is Roy? Roy is wie? - Hij wordt gek, man. 1298 01:30:35,383 --> 01:30:37,869 Waar is de man die doet alsof niet Roy zijn? 1299 01:30:37,969 --> 01:30:42,749 Daar hebben we genoeg van. Stop ermee. Knip er gewoon uit. We zijn er moe van. 1300 01:30:42,849 --> 01:30:47,143 Ik ben een echte wannabe, in de slechtste zin van het... 1301 01:30:47,437 --> 01:30:49,714 ...jullie moeten deze strijd voeren zonder mij. 1302 01:30:49,814 --> 01:30:52,509 Als je twijfelt aan je superkrachten, jij bent geschift. 1303 01:30:52,609 --> 01:30:56,095 Als ik aan superkrachten zou twijfelen, Ik zou in de problemen komen, maar dat is niet zo. 1304 01:30:56,195 --> 01:30:58,306 Wat moet ik doen? Het enige wat ik doe is gaan.... 1305 01:30:58,406 --> 01:31:01,184 Roy, waar heb je het over? Je hebt ooit een bus opgetild. 1306 01:31:01,284 --> 01:31:03,561 Precies. Dat verhaal is legendarisch. 1307 01:31:03,661 --> 01:31:07,244 Het was eigenlijk meer een duwtje dan een lift. 1308 01:31:07,332 --> 01:31:10,443 Dat duurt nog steeds ongelooflijke bovenmenselijke kracht. 1309 01:31:10,543 --> 01:31:12,987 Dat doet het. Om een ​​hele bus aan de kant te duwen. 1310 01:31:13,087 --> 01:31:15,824 Eigenlijk had de bestuurder zijn voet op het gaspedaal... 1311 01:31:15,924 --> 01:31:18,159 ...om het op gang te krijgen, dan was ik het eigenlijk. 1312 01:31:18,259 --> 01:31:20,259 Maar hij soort van.... 1313 01:31:22,972 --> 01:31:24,972 Shit. 1314 01:31:28,770 --> 01:31:30,770 Pardon. 1315 01:31:33,149 --> 01:31:36,970 Het brengt een proces op gang dat tot resultaten leidt in een versnelde stroom van elektronen... 1316 01:31:37,070 --> 01:31:39,222 ...dat een krachtige magnetische kracht creëert. 1317 01:31:39,322 --> 01:31:41,808 Dit lijkt eigenlijk op een enorme elektromagneet. 1318 01:31:41,908 --> 01:31:45,019 Eigenlijk is het een elektro-nucleaire magneet. 1319 01:31:45,119 --> 01:31:46,771 Het is de volgende onvermijdelijke fase. 1320 01:31:46,871 --> 01:31:50,400 Vis, kun je die jockeyboxen sluiten? - Recht erop. 1321 01:31:50,500 --> 01:31:54,410 Laten we ons geschikt maken. Over vijf uur zijn we hier weg. 1322 01:31:58,258 --> 01:32:00,258 Het is tijd. 1323 01:32:01,844 --> 01:32:03,844 Laten we gaan. 1324 01:32:55,273 --> 01:32:58,092 Jachtgeweer. - Ik heb het al gebeld, nietwaar? 1325 01:32:58,192 --> 01:33:01,346 Ga zitten, mijn vriend. - Iedereen klaar? 1326 01:33:01,446 --> 01:33:05,101 We hebben een lift. - Mogen de vorken bij ons zijn. 1327 01:33:10,371 --> 01:33:13,733 Sorry. Te veel gas. - Dat is cool. Ik ga gewoon. 1328 01:33:13,833 --> 01:33:16,917 Nee, ga zitten. - Oké, daar gaan we. 1329 01:33:30,475 --> 01:33:32,475 Vaya con Dios. 1330 01:33:36,606 --> 01:33:38,883 Iemand, doe iets. Wij hebben hem nodig. 1331 01:33:38,983 --> 01:33:41,344 Laten we dit doen. Je bent een heel woedende man. 1332 01:33:41,444 --> 01:33:43,304 Begrijp je dat? - Nee. 1333 01:33:43,404 --> 01:33:46,307 Je hebt veel om boos over te zijn, en ik zal je vertellen waarom. 1334 01:33:46,407 --> 01:33:50,311 je bent niet geliefd. je bent schurend en onaangenaam. 1335 01:33:50,411 --> 01:33:53,064 Je probeert pittig te zijn, maar je verstand is een belemmering... 1336 01:33:53,164 --> 01:33:55,066 ... daarom is niets provocerend. 1337 01:33:55,166 --> 01:33:58,069 Het zijn gewoon gemengde metaforen. Maakt dat je niet boos? 1338 01:33:58,169 --> 01:34:00,071 Maakt het je woedend? - Nee. 1339 01:34:00,171 --> 01:34:03,366 Het zou moeten. Ben je boos? Kom op, kerel. 1340 01:34:03,466 --> 01:34:08,821 uw handschrift is afschuwelijk. - je kleedt je als een mannelijke prostituee. 1341 01:34:12,517 --> 01:34:15,747 Word echt. Ik heb geen enkele macht. 1342 01:34:16,020 --> 01:34:18,631 Als hij geen bevoegdheden heeft, Misschien heb ik geen krachten. 1343 01:34:18,731 --> 01:34:21,968 Misschien kan ik helemaal niet onzichtbaar worden. - Ga daar niet heen, zoon. 1344 01:34:22,068 --> 01:34:25,346 Als je twijfelt aan je krachten, je geeft kracht aan je twijfels. 1345 01:34:25,446 --> 01:34:29,267 Ik wil niet alarmerend zijn, maar het is al 23.30 uur. 1346 01:34:29,367 --> 01:34:31,853 Dertig minuten tot Casanova blaast de stad op. 1347 01:34:31,953 --> 01:34:35,785 Luisteren. We hebben een blind date met het lot. 1348 01:34:37,500 --> 01:34:41,240 En het lijkt erop dat ze de kreeft heeft besteld. 1349 01:34:41,588 --> 01:34:43,588 Wacht even. 1350 01:34:43,756 --> 01:34:46,136 We gaan de poort rammen. 1351 01:35:03,943 --> 01:35:08,958 Wat denk je? Moeten we aankloppen of onszelf gewoon binnenlaten? 1352 01:35:23,755 --> 01:35:25,755 Raak de grond. 1353 01:35:42,315 --> 01:35:44,315 Ze zijn aan het schieten. 1354 01:36:00,750 --> 01:36:03,385 Ik hoop dat dit magneetding werkt. 1355 01:36:17,600 --> 01:36:19,600 Het werkt. 1356 01:36:30,613 --> 01:36:32,613 Gaan. Gaan. 1357 01:36:34,158 --> 01:36:37,473 Snel. Iedereen naar de discokamer. 1358 01:36:41,165 --> 01:36:44,225 Iedereen, via hier. Blijf bewegen. 1359 01:36:44,919 --> 01:36:47,554 Focus, mensen. Focus. Laten we gaan. 1360 01:36:53,720 --> 01:36:55,720 Hallo? 1361 01:37:03,479 --> 01:37:05,479 Wachten. 1362 01:37:13,281 --> 01:37:15,281 Laseroog. 1363 01:37:26,669 --> 01:37:28,947 Ik had mijn grote taartschep moeten meenemen. 1364 01:37:29,047 --> 01:37:33,637 Als we niet door die deur kunnen komen, deze strijd is voorbij. 1365 01:37:36,137 --> 01:37:37,956 Dit is het. 1366 01:37:38,056 --> 01:37:40,132 Mijn tijd is gekomen. 1367 01:37:40,600 --> 01:37:42,895 Waar heb je het over? 1368 01:37:43,770 --> 01:37:46,172 Wachten. Onzichtbare jongen. - Dat zou ik niet doen, als... 1369 01:37:46,272 --> 01:37:49,968 Kom hier terug. je wordt gecremeerd. - Het draait nu allemaal om mij. 1370 01:37:50,068 --> 01:37:52,971 Ik ben de enige die ons kan redden. - Hij heeft gelijk. 1371 01:37:53,071 --> 01:37:55,598 Veel succes, zoon. - Niemand kijkt naar mij. 1372 01:37:55,698 --> 01:38:00,288 Kijk niet naar hem, anders werkt het niet. - Ik ben transparant. 1373 01:38:00,411 --> 01:38:03,726 Ik ben als het raam. Ik ben doorzichtig. 1374 01:38:03,915 --> 01:38:05,915 Ik ben net als Saran Wrap. 1375 01:38:15,843 --> 01:38:19,372 Ik heb het gedaan. Ik ben onzichtbaar. Ik heb echt superkrachten. 1376 01:38:19,472 --> 01:38:21,472 Kun je mij zien? 1377 01:38:21,516 --> 01:38:23,516 Ja. 1378 01:38:24,811 --> 01:38:26,045 Twee handen daar, zoon. 1379 01:38:26,145 --> 01:38:31,384 Misschien moet je een korte broek aantrekken als je het kwaad wilt blijven bestrijden. 1380 01:38:31,484 --> 01:38:34,304 Bontwerkers, jullie blijven hier en de aanvallers vertragen. 1381 01:38:34,404 --> 01:38:39,392 Not So Goody Mob, vecht van achteren. De rest van jullie, naar het atrium. 1382 01:38:39,492 --> 01:38:43,657 Verspreid jezelf voor een tweede aanvalsgolf. 1383 01:38:53,590 --> 01:38:55,590 De deur. Deur. 1384 01:38:56,134 --> 01:38:59,384 Op drie. Eén, twee, drie. 1385 01:39:14,527 --> 01:39:16,527 Verklein ze. 1386 01:39:28,458 --> 01:39:32,453 Ik zeg: ze zijn van junior gegaan tot missy petite. 1387 01:39:33,421 --> 01:39:34,239 Mijn jurk. 1388 01:39:34,339 --> 01:39:37,700 Dat is een wedgie die ze niet snel zal vergeten. 1389 01:39:37,800 --> 01:39:41,370 Mijn broek voelt ook alsof hij krimpt. 1390 01:39:47,477 --> 01:39:49,683 Schuldwerper. - Kijk uit. 1391 01:39:54,275 --> 01:39:56,010 Ik heb met jou een appeltje te schillen. 1392 01:39:56,110 --> 01:39:57,846 Houd het vast. 1393 01:39:57,946 --> 01:39:58,972 Ik ben baas. 1394 01:39:59,072 --> 01:40:01,962 weet je wat? jullie maken mij allemaal ziek. 1395 01:40:10,959 --> 01:40:12,959 Geef mij dat pistool. 1396 01:40:17,048 --> 01:40:19,173 Ik heb ze. - Disco voor altijd. 1397 01:40:19,884 --> 01:40:22,434 Onzichtbare jongen, milt. Susies. 1398 01:41:13,146 --> 01:41:15,146 Graaf dit, Shovel Man. 1399 01:41:23,031 --> 01:41:24,641 Eend. Het zijn de Susies. 1400 01:41:24,741 --> 01:41:26,866 Pak het pistool. - Het zit vast. 1401 01:41:27,785 --> 01:41:29,437 Kust vrij? 1402 01:41:29,537 --> 01:41:31,537 Toch maar schieten. 1403 01:41:33,917 --> 01:41:36,402 Ik ben bang. - Nee, je bent niet bang. Wees sterk. 1404 01:41:36,502 --> 01:41:39,155 Zeg het met mij, 'Ik ben niet bang voor Susies.' 1405 01:41:39,255 --> 01:41:41,699 Ik ben bang. - Zeg 'Ik ben niet bang voor Susies.' 1406 01:41:41,799 --> 01:41:43,799 Kom op. Ben je klaar? 1407 01:41:44,052 --> 01:41:46,052 Laten we gaan. 1408 01:41:53,853 --> 01:41:55,853 Duiken. 1409 01:42:06,908 --> 01:42:08,518 Ik ben geraakt. 1410 01:42:08,618 --> 01:42:11,785 Waar? - Ik ben geraakt. Medic. Man neer. 1411 01:42:11,871 --> 01:42:14,065 Man neer. Ik kan mijn kont niet voelen. - Wat? 1412 01:42:14,165 --> 01:42:16,165 Ik kan mijn kont niet voelen. 1413 01:42:16,292 --> 01:42:17,652 Werken jouw krachten nog? 1414 01:42:17,752 --> 01:42:19,877 Mijn krachten? Wapencontrole. 1415 01:42:22,423 --> 01:42:24,630 Vuur in het gat. 1416 01:42:29,138 --> 01:42:30,999 Het is voldoende. - Milt. 1417 01:42:31,099 --> 01:42:34,669 Ga naar Milt kijken, oké? - Oké. Oké. 1418 01:42:38,022 --> 01:42:39,549 Je zou moeten vluchten, Tony P. 1419 01:42:39,649 --> 01:42:42,284 Je kunt mij geen pijn doen, Baby Bowler. 1420 01:42:43,278 --> 01:42:45,278 Omdat ik beschermd ben... 1421 01:42:46,864 --> 01:42:49,159 ...door de god van de haarverzorging. 1422 01:42:51,452 --> 01:42:53,771 En het is tijd om je te sturen terug naar je papa. 1423 01:42:53,871 --> 01:42:57,775 jij hebt mijn vader vermoord. - Dat klopt. Want ik ben een moordenaar. 1424 01:42:57,875 --> 01:43:00,850 En dat ben je niet. Laten we eerlijk zijn, jongen. 1425 01:43:01,129 --> 01:43:03,573 Je hebt het lef niet om mij te vermoorden. 1426 01:43:03,673 --> 01:43:06,951 je hebt gelijk. Ik heb het lef niet om je te vermoorden. 1427 01:43:07,051 --> 01:43:10,079 Omdat ik beter ben dan jij. ja, dat klopt. 1428 01:43:10,179 --> 01:43:12,179 Een stuk beter. 1429 01:43:12,599 --> 01:43:16,849 Misschien vind ik zelfs de moed om je ooit te vergeven. 1430 01:43:25,403 --> 01:43:31,351 Carmine daarentegen voelt anders dan ik doe als het om vergeving gaat. 1431 01:43:31,451 --> 01:43:34,604 Nu ga ik terug naar de graduate school. Dat was de afspraak. 1432 01:43:34,704 --> 01:43:37,690 Wij doen het. Wij zijn aan het winnen. We gaan dit afschaffen. 1433 01:43:37,790 --> 01:43:40,595 Ik zou daar niet zo zeker van zijn. 1434 01:43:40,752 --> 01:43:44,572 Vertel het aan je grappig uitziende vrienden om hun wapens neer te leggen, meneer Furious. 1435 01:43:44,672 --> 01:43:47,116 Ga hier weg. Hij is gek. Red jezelf. 1436 01:43:47,216 --> 01:43:51,746 Leg ze neer, of ik sla ze kapot het mooie keeltje van je vriendin. 1437 01:43:51,846 --> 01:43:54,311 Eddie, Jeff, doe wat hij zegt. 1438 01:43:59,145 --> 01:44:01,005 Bedankt. 1439 01:44:01,105 --> 01:44:05,927 Het is zo gemakkelijk om het beste uit mensen te halen als ze om elkaar geven. 1440 01:44:06,027 --> 01:44:08,972 Daarom zal het kwaad altijd bestaan de voorsprong hebben. 1441 01:44:09,072 --> 01:44:12,982 jullie zijn altijd goede jongens dus gebonden aan de regels. 1442 01:44:19,624 --> 01:44:22,079 Zie je, ik dood mijn eigen mannen. 1443 01:44:28,675 --> 01:44:30,675 Gelukkig maar. 1444 01:44:31,135 --> 01:44:33,135 Ik snap het meisje. 1445 01:44:34,055 --> 01:44:36,055 Nee. 1446 01:45:02,917 --> 01:45:06,997 Maak je geen zorgen. Het zal allemaal zo snel voorbij zijn. 1447 01:45:12,135 --> 01:45:13,328 Wat ben je aan het doen? 1448 01:45:13,428 --> 01:45:16,164 Ze hebben de 'Q'-sectie geript uit mijn woordenboek... 1449 01:45:16,264 --> 01:45:20,769 ...omdat ik de betekenis niet ken van het woord 'stoppen'. 1450 01:45:33,740 --> 01:45:36,715 Wil je wat vuistjes? Oké. 1451 01:45:40,121 --> 01:45:42,121 Pak hem, Roy. 1452 01:45:47,170 --> 01:45:49,170 Kom op, Roy. 1453 01:46:02,685 --> 01:46:04,420 Het is de funkyskunkulator. 1454 01:46:04,520 --> 01:46:08,430 We moeten het stoppen. - Raak geen schakelaars aan. 1455 01:46:08,942 --> 01:46:11,267 Woede neemt de overhand. 1456 01:46:11,653 --> 01:46:14,440 Ja. Dat hebben we allemaal al eerder gehoord. 1457 01:46:15,615 --> 01:46:17,267 Nee, nee. 1458 01:46:17,367 --> 01:46:19,490 Woede neemt echt de overhand. 1459 01:47:10,545 --> 01:47:13,036 Frak je later, Frankenpuss. 1460 01:47:21,097 --> 01:47:23,097 Ja. 1461 01:47:40,783 --> 01:47:42,783 Ga hier weg. 1462 01:47:47,790 --> 01:47:49,790 Raak het dek. 1463 01:47:53,171 --> 01:47:55,806 Hoe sluiten we dit ding af? 1464 01:47:56,424 --> 01:47:57,992 Groepsknuffel. 1465 01:47:58,092 --> 01:48:00,092 Ja. - Oké. 1466 01:48:06,142 --> 01:48:09,287 Schiet op. - Breng haar dichter bij het gat. 1467 01:48:12,440 --> 01:48:15,330 Pap, dit is hoe het moet zijn. 1468 01:48:15,401 --> 01:48:18,972 Het resultaat is dat je niet wordt vermoord omdat je al dood bent. 1469 01:48:19,072 --> 01:48:20,932 Nee, ik ga niet met je mee. 1470 01:48:21,032 --> 01:48:24,686 Als er een tijd is voor scheiding, Laat me je iets vertellen, dit is het. 1471 01:48:24,786 --> 01:48:26,479 Til mij op. - Duw haar omhoog. 1472 01:48:26,579 --> 01:48:28,619 Help me haar op te tillen. 1473 01:48:30,041 --> 01:48:32,081 jij kunt het. Wacht even. 1474 01:48:36,756 --> 01:48:39,674 Doe het. - Ik hou van je, papa. 1475 01:48:50,353 --> 01:48:53,437 Loop. Loop. - Laten we hier weggaan. 1476 01:48:55,900 --> 01:48:57,900 Ren voor je leven. 1477 01:49:09,831 --> 01:49:10,648 Gaan. 1478 01:49:10,748 --> 01:49:12,748 Pas op. 1479 01:49:20,091 --> 01:49:22,091 Gaan. 1480 01:49:33,896 --> 01:49:36,758 Niemand kon de chaos overleven we zijn hier zojuist getuige van geweest. 1481 01:49:36,858 --> 01:49:40,970 Maar terwijl het stof begint neer te slaan de ruïnes van Casanova's landhuis... 1482 01:49:41,070 --> 01:49:43,110 ...de vraag blijft: 1483 01:49:43,114 --> 01:49:47,352 Wie waren deze dappere helden dat hun leven gaven om onze stad vanavond te redden? 1484 01:49:47,452 --> 01:49:50,063 Werkte die frakulator, of zo? Wat is er aan de hand? 1485 01:49:50,163 --> 01:49:52,732 Er beweegt iets. Er komen mensen naar buiten. 1486 01:49:52,832 --> 01:49:56,194 Kunt u ons vertellen wat er aan de hand is? - Hoi. Pardon. 1487 01:49:56,294 --> 01:49:59,656 Pardon. Kun je het ons vertellen? wat is hier vanavond gebeurd? 1488 01:49:59,756 --> 01:50:00,907 Wij hebben het gedaan. Wij hebben gewonnen. 1489 01:50:01,007 --> 01:50:03,007 Hé, dat is mijn team. 1490 01:50:03,343 --> 01:50:06,120 Wij hebben het kwaad neergeslagen met het machtige zwaard van teamwerk... 1491 01:50:06,220 --> 01:50:09,123 ...en de hamer van niet-kibbelen. - Wij zijn nummer één. 1492 01:50:09,223 --> 01:50:11,376 Alle anderen zijn nummer twee of lager. 1493 01:50:11,476 --> 01:50:14,462 Wie zijn jullie? - Ze noemen mij de Slobeend. 1494 01:50:14,562 --> 01:50:16,562 Dat is mijn vader. 1495 01:50:17,941 --> 01:50:18,967 Mijn held. 1496 01:50:19,067 --> 01:50:21,067 Ik ben de Bowler. Hallo. 1497 01:50:23,613 --> 01:50:26,391 Blue Raja, meester van zilverwerk. Hallo, mama. 1498 01:50:26,491 --> 01:50:28,779 Ik bedoel, cheerio, mama. 1499 01:50:29,869 --> 01:50:31,688 Jeffrey. 1500 01:50:31,788 --> 01:50:35,024 En u, meneer. Wat is je naam en je superkracht? 1501 01:50:35,124 --> 01:50:36,693 Mijn naam is Roy. 1502 01:50:36,793 --> 01:50:39,612 Ik heb superveel pijn. Kun je mij met rust laten? 1503 01:50:39,712 --> 01:50:44,159 Zijn naam is Mr. Furious, en zijn macht komt voort uit zijn grenzeloze woede. 1504 01:50:44,259 --> 01:50:47,954 Pardon. Zou ik iets kunnen zeggen? Ik denk dat we deze overwinning allemaal graag zouden willen... 1505 01:50:48,054 --> 01:50:50,373 ...om naar alle andere jongens te gaan. 1506 01:50:50,473 --> 01:50:51,916 De mensen in deze stad... 1507 01:50:52,016 --> 01:50:55,003 ...die supergoed zijn in hun werk maar krijg nooit krediet... 1508 01:50:55,103 --> 01:50:57,463 ...zoals de dame in de D.M.V. Dat is een zware klus. 1509 01:50:57,563 --> 01:51:00,675 Voor de mensen die zich jingles herinneren uit oude reclames. 1510 01:51:00,775 --> 01:51:03,636 Mensen die lokale muziek ondersteunen en onafhankelijke film. 1511 01:51:03,736 --> 01:51:06,764 De man die de sneeuwploeg bestuurt. De schoolverpleegkundige... 1512 01:51:06,864 --> 01:51:08,683 Eddie, ik denk dat ze het punt begrepen hebben. 1513 01:51:08,783 --> 01:51:10,476 Wat is de naam van deze groep? 1514 01:51:10,576 --> 01:51:11,811 De superdudes. 1515 01:51:11,911 --> 01:51:13,229 Nee, niet de Super Dudes. 1516 01:51:13,329 --> 01:51:16,900 Wij hebben nog geen naam, maar we zijn zeker niet de Super Dudes. 1517 01:51:17,000 --> 01:51:18,651 Ik moet naar huis. Het is laat. 1518 01:51:18,751 --> 01:51:20,874 Beeld, beeldtijd. 1519 01:51:23,881 --> 01:51:26,618 Hoe je ze ook noemt, Champion City zal voor altijd... 1520 01:51:26,718 --> 01:51:29,704 ...zijn dankbaarheid verschuldigd voor deze mysterieuze mannen. 1521 01:51:29,804 --> 01:51:31,664 Wachten. Dat is het. 1522 01:51:31,764 --> 01:51:34,718 Wij zijn de Superploeg. 1523 01:51:35,184 --> 01:51:36,794 Nee. 1524 01:51:36,894 --> 01:51:40,464 Alliteratie is in deze situaties oubollig. 1525 01:51:40,565 --> 01:51:41,799 Wat? 1526 01:51:41,899 --> 01:51:44,761 Ja, we zijn ons er allemaal heel bewust van dat jij de dag hebt gered... 1527 01:51:44,861 --> 01:51:50,556 ...en ik weet zeker dat we erover zullen horen voor de rest van ons leven.